Fuchsiger Röteltrichterling
Paralepista flaccida
Historische Essbarkeitsangaben und neuere Warnungen widersprechen sich; eine allgemeine Speisepilz-Einstufung wird hier nicht abgeleitet.
Quellen zum Speisewert
Ein orange- bis rotbrauner Streubewohner mit dicht herablaufenden Lamellen. Trupps oder Ringe und die anhaftende Streu an der Basis sind nützliche Begleitmerkmale.
Ockerfarbene eingesenkte Hüte und freigelegte helle Lamellen in Laubstreu.
Foto allein erlaubt keine sichere Artbestimmung; Geruch, Sporenmerkmale und weitere ähnliche Arten sind hier nicht prüfbar.
Strobilomyces · CC BY-SA 3.0 · Original
Gealterte, stark verformte Fruchtkörper; Hutoberflächen und Lamellen sichtbar.
Foto allein erlaubt keine sichere Artbestimmung; Geruch, Sporenmerkmale und weitere ähnliche Arten sind hier nicht prüfbar. Gealterte Fruchtkörper zeigen keine unveränderten Frischfarben.
Dominicus Johannes Bergsma · CC BY-SA 4.0 · Original
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Hut
Etwa 5–8 cm; rotbraun bis orangebraun, bald trichterig, Rand zunächst eingerollt.
- Unterseite
Dicht, creme bis blass bräunlich und weit .
- Stiel & Basis
Etwa 2–5 × 0,5–1,5 cm, hutfarben bis heller, Basis häufig weißfilzig.
- Fleisch
Elastisch, hell; Geruch wenig markant.
- Sporenpulver
Weißlich bis creme; kleine ornamentierte Sporen, FN 4–5 × 3–4,5 µm.
Entscheidende Merkmalskombination
Die dichten Lamellen, kleinen ornamentierten Sporen und Streubindung sind wichtiger als der orangebraune Hut allein.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Lepista
Morten Christensen & Gro Gulden; in H. Knudsen & J. Vesterholt (Hrsg.) · Kapitel Lepista, PDF-Seite 577 der bereitgestellten MycoKey-Kapitelsammlung. Artendpunkt und unmittelbarer Schlüsselvergleich gelesen; kein Vollreview der Gattung. Historisches Artkonzept von 2008. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Unterseite
Stiel & Basis
Sporenpulver
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Zersetzer. Laub- und Nadelstreu. In Streu, oft gesellig oder in Reihen; Sommer bis Herbst.
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
Ähnliche Arten.
Gefährliche Verwechslung
Parfümierter Trichterling: Ein ockerlicher Trichterlingsverwandter mit auffälligem Duft und hellen herablaufenden Lamellen. Europäische Vergiftungen und der analytische Nachweis von Acromelsäure A machen ihn zu einer wichtigen Vergleichsart.
Fuchsiger Röteltrichterling: Ähnliches trichteriges Farbbild; ornamentierte statt glatter Sporen.
Weitere ähnliche Arten
Ähnliche Trichterform, aber andere Sporenmerkmale; ein kleiner Mittelbuckel kann den Feldvergleich unterstützen.
._22-01-2021_(d.j.b.)_01.jpg){kind=link}
Häufig stark gegabelte orange Lamellen; Farben allein reichen zur Trennung nicht.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Ältere Funddaten gehören zu einem weiteren Artbegriff
Die regionale Monografie fasst flaccida, inversa und gilva in einem weiten Konzept zusammen. Bei Jahreszeit und Höhenlage trennt sie gilva teilweise wieder ab, während andere Angaben gemeinsam ausgewertet werden. Ein früheres Auftreten der gilva-Form in dieser Erhebung beschreibt daher keinen sicheren Kalenderunterschied heutiger Arten. Auch der verwendete nordische Schlüssel schließt inversa ein; den jeweiligen Artumfang muss man beim Vergleich mitlesen.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Lepista
Morten Christensen & Gro Gulden; in H. Knudsen & J. Vesterholt (Hrsg.) · Kapitel Lepista, PDF-Seite 577 der bereitgestellten MycoKey-Kapitelsammlung. Artendpunkt und unmittelbarer Schlüsselvergleich gelesen; kein Vollreview der Gattung. Historisches Artkonzept von 2008. · eingesehen 05.10.2026
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
Andreas Gminder; German J. Krieglsteiner; German J. Krieglsteiner (Hrsg.) · Gedruckte S. 289, 290. Weiter flaccida-Begriff einschließlich inversa/gilva und Grenzen historischer Saison- und Ökologiedaten geprüft. · eingesehen 06.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Warzige Sporen ergänzen die Trichterform
Die annähernd runden, fein bestachelten Sporen ergänzen den Vergleich mit verschiedenen glattsporigen Trichterlingen. Diese Ornamentation lässt sich nicht mit bloßem Auge an der Pulverfarbe erkennen. Die ältere regionale Beschreibung bestätigt sie für den dort weit gefassten Formenkreis.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Lepista
Morten Christensen & Gro Gulden; in H. Knudsen & J. Vesterholt (Hrsg.) · Kapitel Lepista, PDF-Seite 577 der bereitgestellten MycoKey-Kapitelsammlung. Artendpunkt und unmittelbarer Schlüsselvergleich gelesen; kein Vollreview der Gattung. Historisches Artkonzept von 2008. · eingesehen 05.10.2026
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
Andreas Gminder; German J. Krieglsteiner; German J. Krieglsteiner (Hrsg.) · Gedruckte S. 289, 290. Weiter flaccida-Begriff einschließlich inversa/gilva und Grenzen historischer Saison- und Ökologiedaten geprüft. · eingesehen 06.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Speisewertangaben sind uneinheitlich
Ältere Verzehrangaben stehen neueren ablehnenden Einstufungen gegenüber. Myko nennt zusätzlich muscarinartige Toxine, legt auf der Artseite aber keinen analytischen Originalbefund offen. Das wird als Quellenbehauptung eingeordnet, nicht als eigener chemischer Nachweis.
Quellen
Paralepista flaccida · Myko atlas
Věra Svobodová · Česká mykologická společnost · Artbeschreibung, Ökologie, Vergleich und Speisewert; Originalseite gelesen. Dort erwähnte Literatur nicht automatisch selbst geprüft. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Paralepista flaccida
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschFuchsiger Röteltrichterling
Namensbeleg
Namensführung im Artporträt und zugehörige Literatur · Abgerufen: 05.10.2026
EnglischTawny FunnelTawny funnel cap
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
NiederländischRoodbruine schijnridderzwam
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
FranzösischClitocybe inversé
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
SpanischLepista roja
Namensbeleg
Fungipedia · Paralepista flaccida · Abgerufen: 05.10.2026
ItalienischTrombettaRegionaler bzw. dialektaler Name; keine landesweit einheitliche Benennung. Regionaler bzw. dialektaler Name aus Italien; keine landesweit einheitliche Benennung.
Namensbeleg
Micologia Messinese · Nomi comuni e dialettali · Abgerufen: 06.10.2026
In der Quelle geführt als Lepista flaccida.
Trombetta | Lepista flaccida
DänischBrunstænket heksetragthat
Namensbeleg
Danmarks Svampeatlas · Danske svampenavne · Abgerufen: 05.10.2026
NorwegischGulbrun ridderhatt
Namensbeleg
Nortaxa (Artsnavnebasen) · über GBIF · Nortaxa (Artsnavnebasen) · CC BY 4.0 · Abgerufen: 06.10.2026
Sprachform: Bokmål.
SchwedischRödbrun trattskivling
Namensbeleg
Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
FinnischRuskomalikka
Namensbeleg
The FinBIF checklist of Finnish species · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
PolnischGąsówka rudawa
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
TschechischStrmělka plaváStrmělka přehrnutá
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
SlowenischOhlapni kolesnik
Namensbeleg
Gobarsko društvo Lisička Maribor · Latinsko kazalo · Abgerufen: 06.10.2026
Paralepista flaccida, ohlapni kolesnik
KroatischŽuta uleknjača
Namensbeleg
CROmushrooms · Paralepista flaccida · Abgerufen: 06.10.2026
ŽUTA ULEKNJAČA / Paralepista flaccida (Sowerby) Vizzini
UngarischRozsdasárga tölcsérgomba
Namensbeleg
Magyar Mikológiai Társaság · Gombanévjegyzék (2017) · Abgerufen: 06.10.2026
PDF-Seite 24: Paralepista flaccida (L epista flaccida, Lepista inversa, Lepista | rozsdasárga tölcsérgomba (fakósárga tölcsérpereszke, rozsdásbarna
RussischГоворушка перевёрнутая
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
Chinesisch倒垂香蘑Sinngemäß: Herabhängender Duftpilz
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
倒垂香蘑: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: CC-CEDICT · MDBG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: CC-CEDICT (MDBG und Mitwirkende); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Rumänisch
- Serbisch
- Japanisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 06.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Paralepista flaccida
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (Sowerby) Vizzini
- Herkunft des erfassten Zitats
- GBIF-Snapshot des Porträts
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (Sowerby) Vizzini · Namensdatensatz 564347
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Agaricus flaccidus Sowerby
Col. fig. Engl. Fung. Mushr. 2(no. 16): tab. 185 (1799) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister - Sanktionierungsangabe laut Register
- Fr., Systema Mycologicum 1: 81 (1821)
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Warum hier keine Kurve steht.
Ältere Artkonzepte können Namen um Lepista inversa und L. flaccida zusammenfassen. Der Namensabgleich allein bestätigt keine einheitliche Revision der historischen Fundmeldungen.
Das bedeutet weder null Fundmeldungen noch fehlendes Vorkommen.
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 14.10.2026 · Feldbezogener Quellenabgleich
Ergebnis dieser Runde: Treffer beschreibt Lepista inversa mit ausdrücklich weit verstandenen flaccida-/gilva-Formen. Aktuelles nordisches Konzept muss vor einer Übernahme anhand der Originalpassage abgegrenzt werden; keine automatische Synonymenübertragung.
Umfang: Abgleich mit offenem Konflikt; keine Merkmalsfelder freigegeben. Keine vollständige Neubewertung von Speisewert, Taxonomie, Verbreitung oder Fotos; menschliche Endredaktion ausstehend.
Erneut herangezogene Quellen
Pilze der Schweiz · Band 3 (1991)
Josef Breitenbach & Fred Kränzlin · Nr. 244, gedruckte S. 212; PDF-S. 211. Artbeschreibung und Bemerkungen gelesen; historische Artauffassungen kritisch berücksichtigt. · eingesehen 14.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Frühere Quellenabgleiche: Neues Literaturporträt · 05.10.2026
Umfang dieses Quellenabgleichs · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes. Frische, Zubereitung und individuelle Verträglichkeit bleiben entscheidend.
Quellenname: Paralepista flaccida · abgeglichen am 05.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- Paralepista flaccida · Myko atlas
- Funga Nordica (2008) · Lepista
- Infundibulicybe gibba - strmělka nálevkovitá - myko.cz
- First Nature · Hygrophoropsis aurantiaca
- Paralepistopsis gen. nov. and Paralepista: two new genera in the clitocyboid clade
Seite: S. 257–259
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen2 weitere Fachquellen · Bildnachweise · Namensabgleich
- Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
Seite: S. 289, 290
- Pilze der Schweiz · Band 3 (1991)
Seite: PDF-S. 211
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich