Schwefelmilchling
Lactarius decipiens
AMINT führt die Art unter nicht essbaren oder verdächtigen Pilzen. Eine Geschmacksprobe ist für die hier vorgeschlagene Dokumentation nicht nötig; keine Verzehrempfehlung.
Quellen zum Speisewert
Ein rosa- bis tonbrauner Milchling mit an Pelargonienblätter erinnerndem Geruch und gelb werdender Milch. Besonders aufschlussreich ist, ob der Farbwechsel auf dem Pilz oder an isolierter Milch beobachtet wird.

Unter Lactarius decipiens dokumentierte Fruchtkörper aus Frankreich.
Strobilomyces · CC BY-SA 3.0 · Original

Ergänzende Ansicht der französischen Kollektion. Die Quelle dokumentiert zusätzlich eine Gelbfärbung der Milch auf einem Tuch.
Strobilomyces · CC BY-SA 3.0 · Original
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Hut
Hut 2–6 cm, gewölbt bis ausgebreitet mit vertiefter Mitte; rosa- bis tonbraun, glatt und trocken bis leicht klebrig. Hutfarbe und Feuchtigkeitseindruck allein sind bei den ähnlichen kleinen Milchlingen wenig trennscharf.
- Unterseite
blass rosaocker, mäßig dicht bis gedrängt, bis kurz . AMINT beschreibt außerdem ockerfarbene Druckstellen; die Farbe der Lamellen und der anhaftenden Milch getrennt festhalten.
- Stiel & Basis
Stiel 1,5–5,5 × 0,4–1,3 cm, zylindrisch, glatt und tonrosa. Auch verjüngte Stiele und weißlicher Myzelfilz an der Basis sind beschrieben.
- Fleisch
Milch weißlich, isoliert gelblich werdend. AMINT dokumentiert einen schnellen Wechsel auf Papier, auf Lamellen dagegen eine viel langsamere Gelbfärbung. Der Geruch kann an geriebene Pelargonienblätter erinnern, ist in einzelnen Fundbeschreibungen aber ausdrücklich schwer zu erkennen.
- Sporenpulver
Sporen nach „Funga Nordica“ (2008) 6,5–9 × 5,5–7,5 µm, fast kugelig bis breit elliptisch. Warzen und Grate bis etwa 1 µm Höhe sind zu einem mehr oder weniger vollständigen Netz verbunden. Die kleinere AMINT-Messreihe einer einzelnen Kollektion wird nicht mit diesem Literaturbereich vermengt.
Entscheidende Merkmalskombination
Milchreaktion auf Papier und am Fruchtkörper getrennt notieren. Geruch, rosa-braune Farbtöne, Begleitbäume und Sporen ergänzen die Bestimmung.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Lactarius
A. Verbeken & J. Vesterholt; in H. Knudsen & J. Vesterholt (Hrsg.) · Gedruckte S. 105, Gesamt-PDF S. 552: Schlüsselalternative 16 und Artpassage L. decipiens direkt gelesen. · eingesehen 10.10.2026
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 2
A. Gminder, G. J. Krieglsteiner & W. Winterhoff; G. J. Krieglsteiner (Hrsg.) · Gedruckte S. 408, Abschnitt 7.5: Name Ungezonter Schwefelmilchling, historische theiogalus-Verwendungen sowie Ökologie/Mykorrhiza direkt gelesen, einschließlich basenreicher, stickstoffarmer Böden und regionaler Fichtenbezüge; kein Vollreview des Verbreitungsabschnitts behauptet. · eingesehen 10.10.2026
AMINT · Lactarius decipiens
Beschreibung Mauro Cittadini; Mikroskopie Massimo Biraghi; weitere Kollektion Tomaso Lezzi · Hauptbeschreibung, Kollektion Palazzago November 2010 und Abruzzen Juni 2010 direkt gelesen: Milchreaktion, schwer zuzuordnender Geruch und getrennte Sporenmessreihe. · eingesehen 10.10.2026
Rote-Liste-Zentrum · Lactarius decipiens
Rote-Liste-Zentrum · Deutsche Namensführung im gespeicherten Originaldatensatz: Schwefelmilchling · eingesehen 10.10.2026
GBIF · Lactarius decipiens
GBIF Secretariat · Exakter Namensabgleich; kein Bestimmungs- oder Speisewertnachweis. · eingesehen 10.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Lebensweise & Standort
Mykorrhizapilz. Gut basenversorgte, eher stickstoffarme Laubwaldböden. Mykorrhiza besonders mit Laubbäumen, darunter Buche und Eiche. Die Landesmonografie beschreibt bevorzugt neutrale, gut basenversorgte, aber nicht zu kalkreiche und stickstoffarme Böden. Sie dokumentiert auch Fichtenbezüge; ein Standort in einer Fichtenpflanzung wird dennoch nicht ohne Weiteres als sicherer Wirtsnachweis für einen eigenen Fund gewertet.
Mykorrhizapartner · Beispiele
- Buchen
- Eichen
Fundmeldungen im Jahreslauf
Die meisten Fundmeldungen: Juni und Oktober. Alle Monatswerte
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
Funga Nordica (2008) · Lactarius · Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 2
Die Auswahl ist keine vollständige Wirtsliste. Ein Fund neben einem Baum beweist allein keine Partnerschaft. Die Blattformen stehen beispielhaft für die beschriftete Baumgruppe.
Icons: Blatt & NadelÄhnliche Arten.
Auch mit gelb werdender isolierter Milch; meist dunklere braune Hüte und Schwerpunkt bei Kiefern.
Ähnliche Milchreaktion möglich; Habitus, Oberfläche und Sporen ergänzen die Abgrenzung.
Laubwaldmilchling mit ähnlichen Farben; Milchreaktion und Geruch im Gesamtvergleich prüfen.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Gelb werden kann unterschiedlich schnell gehen
Die italienischen Fundbeschreibungen trennen deutlich zwischen isolierter Milch und Milch auf den Lamellen. Ohne Angabe des Untergrunds ist eine Zeitnotiz zum Farbwechsel daher unvollständig.
Quellen
AMINT · Lactarius decipiens
Beschreibung Mauro Cittadini; Mikroskopie Massimo Biraghi; weitere Kollektion Tomaso Lezzi · Hauptbeschreibung, Kollektion Palazzago November 2010 und Abruzzen Juni 2010 direkt gelesen: Milchreaktion, schwer zuzuordnender Geruch und getrennte Sporenmessreihe. · eingesehen 10.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Pelargoniengeruch ist ein Hinweis, keine Garantie
Der nordische Schlüssel nutzt den Geruch zur Abgrenzung; eine italienische Kollektion beschreibt ihn dagegen als komplex und schwer zuzuordnen. Ein nicht erkannter Geruch sollte die übrigen Merkmale nicht ersetzen.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Lactarius
A. Verbeken & J. Vesterholt; in H. Knudsen & J. Vesterholt (Hrsg.) · Gedruckte S. 105, Gesamt-PDF S. 552: Schlüsselalternative 16 und Artpassage L. decipiens direkt gelesen. · eingesehen 10.10.2026
AMINT · Lactarius decipiens
Beschreibung Mauro Cittadini; Mikroskopie Massimo Biraghi; weitere Kollektion Tomaso Lezzi · Hauptbeschreibung, Kollektion Palazzago November 2010 und Abruzzen Juni 2010 direkt gelesen: Milchreaktion, schwer zuzuordnender Geruch und getrennte Sporenmessreihe. · eingesehen 10.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Messwerte gehören zu ihrer Untersuchung
Das Porträt nennt den Sporenbereich aus Funga Nordica. AMINT dokumentiert eine konkrete, etwas enger gemessene Kollektion. Beides kann nebeneinander stehen, ohne einen künstlichen gemeinsamen Extrembereich zu bilden.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Lactarius
A. Verbeken & J. Vesterholt; in H. Knudsen & J. Vesterholt (Hrsg.) · Gedruckte S. 105, Gesamt-PDF S. 552: Schlüsselalternative 16 und Artpassage L. decipiens direkt gelesen. · eingesehen 10.10.2026
AMINT · Lactarius decipiens
Beschreibung Mauro Cittadini; Mikroskopie Massimo Biraghi; weitere Kollektion Tomaso Lezzi · Hauptbeschreibung, Kollektion Palazzago November 2010 und Abruzzen Juni 2010 direkt gelesen: Milchreaktion, schwer zuzuordnender Geruch und getrennte Sporenmessreihe. · eingesehen 10.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Ältere Namen brauchen einen Zusatz
Die Landesmonografie führt bestimmte historische Verwendungen von L. theiogalus an. Der Zusatz im Sinne eines Autors ist dabei wesentlich: Solche Angaben werden hier nicht als allgemeine Synonymie aller theiogalus-Namen übernommen.
Quellen
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 2
A. Gminder, G. J. Krieglsteiner & W. Winterhoff; G. J. Krieglsteiner (Hrsg.) · Gedruckte S. 408, Abschnitt 7.5: Name Ungezonter Schwefelmilchling, historische theiogalus-Verwendungen sowie Ökologie/Mykorrhiza direkt gelesen, einschließlich basenreicher, stickstoffarmer Böden und regionaler Fichtenbezüge; kein Vollreview des Verbreitungsabschnitts behauptet. · eingesehen 10.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Lactarius decipiens
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschSchwefelmilchlingUngezonter Schwefelmilchling
Namensbeleg
Rote-Liste-Zentrum · Lactarius decipiens · Abgerufen: 10.10.2026
Deutsche Namensführung im gespeicherten Originaldatensatz: Schwefelmilchling
Rote-Liste-Zentrum · Lactarius decipiens · 10.10.2026
Deutsche Namensführung im gespeicherten Originaldatensatz: Schwefelmilchling
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 2 · 10.10.2026
Gedruckte S. 408, Abschnitt 7.5: Name Ungezonter Schwefelmilchling, historische theiogalus-Verwendungen sowie Ökologie/Mykorrhiza direkt gelesen, einschließlich basenreicher, stickstoffarmer Böden und regionaler Fichtenbezüge; kein Vollreview des Verbreitungsabschnitts behauptet.
NiederländischPelargoniummelkzwam
Namensbeleg
Checklist Dutch Species Register - Nederlands Soortenregister · über GBIF · Checklist Dutch Species Register - Nederlands Soortenregister · CC BY 4.0 · Abgerufen: 10.10.2026
FranzösischLactaire trompeur
DänischPelargonie-mælkehat
Namensbeleg
National Checklist of all species occurring in Denmark · über GBIF · National Checklist of all species occurring in Denmark · CC BY 4.0 · Abgerufen: 10.10.2026
NorwegischSkarp søtriske
Namensbeleg
Nortaxa (Artsnavnebasen) · über GBIF · Nortaxa (Artsnavnebasen) · CC BY 4.0 · Abgerufen: 10.10.2026
Sprachform: Bokmål.
SchwedischPelargonriska
Namensbeleg
Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · über GBIF · Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · CC0 · Abgerufen: 10.10.2026
TschechischRyzec klamný
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 10.10.2026
SlowenischVarljiva mlečnica
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 10.10.2026
KroatischZamjenjiva mliječnica
Namensbeleg
CROmushrooms · Lactarius decipiens · Abgerufen: 10.10.2026
ZAMJENJIVA MLIJEČNICA / Lactarius decipiens Quél.
UngarischKorai tejelőgomba
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 10.10.2026
RussischМлечник обманчивый
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 10.10.2026
Chinesisch近绿乳菇Sinngemäß: Annähernd grüner Milchpilz
Namensbeleg
Umweltministerium / Chinesische Akademie der Wissenschaften · Großpilz-Rotliste 2018 · Abgerufen: 10.10.2026
Namenszeile 5207, PDF-Seite 275
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
近绿乳菇: 近 bedeutet hier nahe beziehungsweise annähernd, 绿 grün, 乳 Milch und 菇 Pilz. Dies erläutert den belegten chinesischen Namen, nicht die typische Farbe der europäischen Art.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: CC-CEDICT · MDBG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: CC-CEDICT (MDBG und Mitwirkende); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. 近 bedeutet hier nahe beziehungsweise annähernd, 绿 grün, 乳 Milch und 菇 Pilz. Dies erläutert den belegten chinesischen Namen, nicht die typische Farbe der europäischen Art.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Englisch
- Spanisch
- Italienisch
- Rumänisch
- Finnisch
Weniger anzeigen
- Polnisch
- Serbisch
- Japanisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 10.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Lactarius decipiens
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- Quél.
- Herkunft des erfassten Zitats
- Verknüpfter Registereintrag gleichen Namens
- Autorzitat laut Index Fungorum
- Quél. · Namensdatensatz 224709
- Veröffentlichungsangabe zum Namen
- Lactarius decipiens Quél.
C. r. Assoc. Franç. Avancem. Sci. 14(2): 448 (1886) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Namensbezogene Meldungsstatistik; keine nachträgliche fachliche Bestätigung sämtlicher Einzelbestimmungen. Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 13.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 0 |
| Feb | 0 |
| Mär | 0 |
| Apr | 0 |
| Mai | 3 |
| Jun | 8 |
| Jul | 3 |
| Aug | 2 |
| Sep | 5 |
| Okt | 11 |
| Nov | 2 |
| Dez | 0 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 5 |
| Österreich | 23 |
| Schweiz | 6 |
| Tschechien | 0 |
| Polen | 0 |
| Slowakei | 0 |
| Ungarn | 0 |
| Slowenien | 0 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 0 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 4 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 0 Meldungen unter CC0 1.0, 34 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations · 22 Datensätze
Österreichische Mykologische Gesellschaft (2025). Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/npzg3v accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Swiss National Fungi Databank · 6 Datensätze
Gross A, Blaser S, Senn-Irlet B (2026). Swiss National Fungi Databank. Version 1.7. Swiss National Biodiversity Data and Information Centres – InfoSpecies. Occurrence dataset https://doi.org/10.16904/envidat.136 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - NABU|naturgucker · 5 Datensätze
naturgucker.de. NABU|naturgucker. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/uc1apo accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Biosphärenpark Wienerwald - Tag der Artenvielfalt · 1 Datensatz
Wienerwald Biosphere Reserve (2025). Biosphärenpark Wienerwald - Tag der Artenvielfalt. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ws9b5a accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 10.10.2026 · Neues Literaturporträt
Ergebnis dieser Runde: Milchreaktion auf Papier und am Fruchtkörper getrennt notieren. Geruch, rosa-braune Farbtöne, Begleitbäume und Sporen ergänzen die Bestimmung.
Umfang: Eigene Zusammenfassung direkt gelesener Buchpassagen, Online-Fachquellen und taxonomischer Datenbanken. Quellenkonflikt explizit dokumentiert; kein unabhängiger Fachreview, keine eigene mikroskopische Bestimmung.
Erneut herangezogene Quellen
Funga Nordica (2008) · Lactarius
A. Verbeken & J. Vesterholt; in H. Knudsen & J. Vesterholt (Hrsg.) · Gedruckte S. 105, Gesamt-PDF S. 552: Schlüsselalternative 16 und Artpassage L. decipiens direkt gelesen. · eingesehen 10.10.2026
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 2
A. Gminder, G. J. Krieglsteiner & W. Winterhoff; G. J. Krieglsteiner (Hrsg.) · Gedruckte S. 408, Abschnitt 7.5: Name Ungezonter Schwefelmilchling, historische theiogalus-Verwendungen sowie Ökologie/Mykorrhiza direkt gelesen, einschließlich basenreicher, stickstoffarmer Böden und regionaler Fichtenbezüge; kein Vollreview des Verbreitungsabschnitts behauptet. · eingesehen 10.10.2026
AMINT · Lactarius decipiens
Beschreibung Mauro Cittadini; Mikroskopie Massimo Biraghi; weitere Kollektion Tomaso Lezzi · Hauptbeschreibung, Kollektion Palazzago November 2010 und Abruzzen Juni 2010 direkt gelesen: Milchreaktion, schwer zuzuordnender Geruch und getrennte Sporenmessreihe. · eingesehen 10.10.2026
Rote-Liste-Zentrum · Lactarius decipiens
Rote-Liste-Zentrum · Deutsche Namensführung im gespeicherten Originaldatensatz: Schwefelmilchling · eingesehen 10.10.2026
GBIF · Lactarius decipiens
GBIF Secretariat · Exakter Namensabgleich; kein Bestimmungs- oder Speisewertnachweis. · eingesehen 10.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Prüfung der damaligen Ausgabe · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes.
Quellenname: Lactarius decipiens · abgeglichen am 10.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- Funga Nordica (2008) · Lactarius
Seite: S. 105
- Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 2
Seiten: S. 408 · S. 412
- AMINT · Lactarius decipiens
- AMINT · Lactarius hepaticus
- Lactarius tabidus · Myko atlas
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen2 weitere Fachquellen · 3 Datenabgleiche · Bildnachweise · Namensabgleich
Datenabgleich
Namens- und Registerabgleiche mit GBIF und dem Rote-Liste-Zentrum. Sie belegen Namen und Zuordnung, keine Merkmale.
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich
Wie wir recherchieren und prüfen
Die Literatur hinter der Gattung.
8 erschlossene Quellen mit Bezug zu Lactarius. Ein Gattungsbezug bedeutet nicht, dass jede Quelle diese einzelne Art behandelt.
Monografien und Studien zu Lactarius