Geflecktblättriger Purpurschneckling
Hygrophorus russula
Angabe zur Art – keine Freigabe eines Fundes
Quellen zum Speisewert
Gilt als essbar; die Artabgrenzung gegenüber ähnlichen rötlichen Schnecklingen berücksichtigt Baumbezug, Gilben und Sporen.
Ein kräftiger Schneckling mit weißlichem Grund und weinroten Flecken, die auch die Lamellen erfassen. Sein täublingsähnlicher Eindruck täuscht über einen anderen Lamellen- und Gewebebau hinweg.
Rosa bis weinrot gefleckte Hüte in Laubstreu; ein Exemplar zeigt einen Teil der hellen Unterseite.
Stiele und Lamellenansatz überwiegend verdeckt. Artzuordnung aus der Quelle übernommen; nicht unabhängig verifiziert.
Jean.claude · CC BY-SA 4.0 · Original
Die Unterseite zeigt helle, teils rosa gefleckte Lamellen und einen kräftigen rosa gefleckten Stiel.
Artzuordnung gemäß Bildquelle; keine unabhängige mikroskopische Bestimmung.
Matt Sherman (Shermanii) · CC BY-SA 3.0 · Original
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Hut
Hut etwa 5–12, bis 15 cm breit, weißlich bis weinrosa, zur Mitte meist dunkler. Jung leicht klebrig, später trockener und fein schuppig.
- Unterseite
für einen Schneckling relativ dicht, zunächst weiß, später weinrot gefleckt; bis kurz , anfangs auch etwas .
- Stiel & Basis
Stiel etwa 6–8 × 1,5–2,5 cm, bisweilen kräftiger, weißlich mit rosa bis weinroten Stellen. Die Spitze kann fein flockig sein; ein Stielring fehlt.
- Fleisch
Festes weißliches Fleisch, das rötlich werden kann, aber nicht typisch kräftig gilbt. Geruch schwach; Geschmack in der Literatur mild bis etwas bitter.
- Sporenpulver
Glatte ellipsoidische Sporen etwa 7–8(9) × 4–5(6) µm im Schlüssel, weißes . Die Größe ergänzt die Abgrenzung ähnlicher Nadelwald-Schnecklinge.
Entscheidende Merkmalskombination
Weinrote Lamellenflecken, kräftiger Schnecklingsbau und Eichenstandort zusammen beurteilen.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
Hygrophorus russula · Myko atlas
Martin Bartůšek · Artpassage, Ökologie, Verwechslungen und gegebenenfalls Speisewert gelesen. Verlinkte Literatur nicht pauschal als geprüft ausgewiesen. · eingesehen 05.10.2026
Funga Nordica (2008) · Hygrophorus russula
Henning Knudsen & Jan Vesterholt (Hrsg.) · S. 216. Artpassage und benachbarte Schlüsselalternativen gelesen. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Sporenpulver
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Lebensweise & Standort
Mykorrhizapilz. Warme kalkreiche Eichenwälder. Mykorrhiza vor allem mit Eichen in wärmebegünstigten Laubwäldern auf kalkreichen Böden. Sommer bis Herbst; weitere Laubbaumangaben nicht als exklusive Bindung verstehen.
Mykorrhizapartner · Beispiele
- Eichen
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
Funga Nordica (2008) · Hygrophorus russula · Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
Die Auswahl ist keine vollständige Wirtsliste. Ein Fund neben einem Baum beweist allein keine Partnerschaft. Die Blattformen stehen beispielhaft für die beschriftete Baumgruppe.
Icons: Blatt & NadelÄhnliche Arten.
Vor allem bei Nadelbäumen und mit deutlicherer Neigung zum Gilben.
Brüchiges Täublingsfleisch, brauner Hut und ornamentierte Sporen statt glatter Schnecklingssporen.
Weinroter Schneckling: Weinroter Schneckling, dessen Lamellen und Stiel früh rosa bis weinrötliche Töne annehmen.
Geflecktblättriger Purpurschneckling: Kräftiger Laubwaldbegleiter mit zunächst helleren, später rötlich gefleckten Lamellen.
.jpg){kind=link}
_Kauffman_175022.jpg){kind=link}
Isabellrötlicher Schneckling: Hut etwa 5–15 cm, ausnahmsweise größer, cremefarben bis blass orangegelb oder isabellrötlich; feucht etwas klebrig.
Geflecktblättriger Purpurschneckling: Stärker weinrot gefleckte Fruchtkörper und Lamellen.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Auch die Lamellen flecken
Die weinroten Töne sitzen nicht nur auf dem Hut. Gerade die Unterseite liefert ein zusätzliches Merkmal, das auf reinen Hutbildern verloren geht.
Quellen
Hygrophorus russula · Myko atlas
Martin Bartůšek · Artpassage, Ökologie, Verwechslungen und gegebenenfalls Speisewert gelesen. Verlinkte Literatur nicht pauschal als geprüft ausgewiesen. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Täublingsähnlich, aber kein Täubling
Der wissenschaftliche Artname erinnert an Russula. Der gesamte Bau, die Lamellenbeschaffenheit und die glatten statt täublingsartig ornamentierten Sporen zeigen die andere Zugehörigkeit.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Hygrophorus russula
Henning Knudsen & Jan Vesterholt (Hrsg.) · S. 216. Artpassage und benachbarte Schlüsselalternativen gelesen. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Laubwald als Vergleichshinweis
Ähnliche rötliche Schnecklinge können in Nadelwäldern stehen und deutlich gilben. Baumbezug und Verfärbung helfen gemeinsam, ohne die Mikromerkmale überflüssig zu machen.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Hygrophorus russula
Henning Knudsen & Jan Vesterholt (Hrsg.) · S. 216. Artpassage und benachbarte Schlüsselalternativen gelesen. · eingesehen 05.10.2026
Hygrophorus russula · Myko atlas
Martin Bartůšek · Artpassage, Ökologie, Verwechslungen und gegebenenfalls Speisewert gelesen. Verlinkte Literatur nicht pauschal als geprüft ausgewiesen. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Flecken entstehen im Verlauf
Ein junges weißrosa Exemplar und ein reifer weinrot gefleckter Fruchtkörper können stark verschieden aussehen. Die Entwicklung der Flecken ist deshalb Teil der Beschreibung.
Quellen
Hygrophorus russula · Myko atlas
Martin Bartůšek · Artpassage, Ökologie, Verwechslungen und gegebenenfalls Speisewert gelesen. Verlinkte Literatur nicht pauschal als geprüft ausgewiesen. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Hygrophorus russula
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschGeflecktblättriger PurpurschnecklingGeflecktblättriger Schneckling
Namensbeleg
Namensführung im Artporträt und zugehörige Literatur · Abgerufen: 05.10.2026
EnglischPinkmottle Woodwax
Namensbeleg
United Kingdom Species Inventory (UKSI) · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
NiederländischRoze slijmkop
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
FranzösischHygrophore russule
Namensbeleg
TAXREF · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
SpanischHygróforo escarlataSeta cardenal
Namensbeleg
Fungipedia · Hygrophorus russula · Abgerufen: 06.10.2026
Hygrophorus russula | Hygróforo escarlata, ezko gibel-gorri, escarlet, carlet, seta cardenal.
ItalienischLardaiolo rossoAgarico vinatoPaonazzoGiandurlino
Namensbeleg
Comunità Montana Calore Salernitano · I funghi della Campania · Abgerufen: 05.10.2026
Nicolò Oppicelli · Funghi in Italia (Buch) · 10.10.2026
Erredi, © 2020, Nachdruck Januar 2022, gedruckte und PDF-S. 117; Tabelle der italienischen Trivialnamen. Bereitgestellten Text und Tabellenabbildung gelesen. Link zur Autorenseite, kein frei zugänglicher Buchvolltext.
Hier belegt: Lardaiolo rosso · Giandurlino.
Zuordnung der Quelle: Hygrophorus russula.
NorwegischKremlevokssopp
Namensbeleg
Nortaxa (Artsnavnebasen) · über GBIF · Nortaxa (Artsnavnebasen) · CC BY 4.0 · Abgerufen: 06.10.2026
Sprachform: Bokmål.
SchwedischKremlevaxingKremlevaxskivling
Namensbeleg
Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · über GBIF · Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · CC0 · Abgerufen: 06.10.2026
TschechischŠťavnatka holubinková
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
SlowenischZajetna polževka
Namensbeleg
Gobarsko društvo Lisička Maribor · Latinsko kazalo · Abgerufen: 06.10.2026
Hygrophorus russula, zajetna polževka
KroatischMedena puževica (medenka)
Namensbeleg
CROmushrooms · Hygrophorus russula · Abgerufen: 06.10.2026
MEDENA PUŽEVICA (MEDENKA) / Hygrophorus russula (Schaeff. ex Fr.) Kauffman
UngarischVörösfoltos csigagombaCsigapereszke
Namensbeleg
Magyar Mikológiai Társaság · Gombanévjegyzék (2017) · Abgerufen: 06.10.2026
PDF-Seite 16: Hygrophorus russula | vörösfoltos csigagomba (csigapereszke)
Chinesisch淡红蜡伞Sinngemäß: Blassroter Wachsschirm
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
淡红蜡伞: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: CC-CEDICT · MDBG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: CC-CEDICT (MDBG und Mitwirkende); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
JapanischサクラシメジSinngemäß: Kirschblüten-Shimeji
Namensbeleg
List of local names of fungi in based on Katsumoto (2010) · über GBIF · Hosoya (2026) · National Museum of Nature and Science, Japan · CC BY 4.0 · Abgerufen: 05.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
サクラシメジ: Shimeji ist eine traditionelle Sammelbezeichnung für verschiedene Pilze; hier kein einzelner deutscher Gattungsname.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: JMdict · EDRDG · FFPRI: Shimeji als Sammelbezeichnung. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: JMdict (James William Breen / EDRDG); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0. Wörterbuchlizenz · Dokumentation.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Shimeji ist eine traditionelle Sammelbezeichnung für verschiedene Pilze; hier kein einzelner deutscher Gattungsname.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Rumänisch
- Dänisch
- Finnisch
- Polnisch
- Serbisch
Weniger anzeigen
- Russisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 10.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Abgleich offen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Hygrophorus russula
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (Schaeff. : Fr.) Quél.
- Herkunft des erfassten Zitats
- Verknüpfter Registereintrag gleichen Namens
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (Schaeff. ex Fr.) Bataille · Namensdatensatz 102423
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Agaricus russula Schaeff. ex Fr.
Systema Mycologicum 1: 38 (1821) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister - Sanktionierungsangabe laut Register
- Fr., Systema Mycologicum 1: 38 (1821)
- Die Autorzitate weichen inhaltlich voneinander ab.
Erfassungsnotiz (18.10.2026; damaliger Datenstand): Autorzitat weicht von Index Fungorum ab: Mykolog „(Schaeff. : Fr.) Quél.“, Index Fungorum „(Schaeff. ex Fr.) Bataille“.
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 05.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 0 |
| Feb | 0 |
| Mär | 0 |
| Apr | 0 |
| Mai | 0 |
| Jun | 0 |
| Jul | 0 |
| Aug | 0 |
| Sep | 2 |
| Okt | 11 |
| Nov | 6 |
| Dez | 1 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 2 |
| Österreich | 10 |
| Schweiz | 4 |
| Tschechien | 1 |
| Polen | 3 |
| Slowakei | 0 |
| Ungarn | 0 |
| Slowenien | 0 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 0 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 4 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 0 Meldungen unter CC0 1.0, 20 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations · 8 Datensätze
Österreichische Mykologische Gesellschaft (2025). Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/npzg3v accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - iNaturalist Research-grade Observations · 7 Datensätze
iNaturalist contributors, iNaturalist (2026). iNaturalist Research-grade Observations. iNaturalist.org. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ab3s5x accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ) · 3 Datensätze
Kujawa A (2022). Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ). Version 1.4. Polish Mycological Society. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/4a38vf accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - NABU|naturgucker · 2 Datensätze
naturgucker.de. NABU|naturgucker. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/uc1apo accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 05.10.2026 · Neues Literaturporträt
Ergebnis dieser Runde: Weinrote Lamellenflecken, kräftiger Schnecklingsbau und Eichenstandort zusammen beurteilen.
Umfang: Originale Synthese konkret gelesener Artpassagen und ausgewiesener Abstracts; keine unabhängige Neubestimmung von Fotos, kein vollständiger systematischer Review.
Erneut herangezogene Quellen
Hygrophorus russula · Myko atlas
Martin Bartůšek · Artpassage, Ökologie, Verwechslungen und gegebenenfalls Speisewert gelesen. Verlinkte Literatur nicht pauschal als geprüft ausgewiesen. · eingesehen 05.10.2026
Funga Nordica (2008) · Hygrophorus russula
Henning Knudsen & Jan Vesterholt (Hrsg.) · S. 216. Artpassage und benachbarte Schlüsselalternativen gelesen. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Prüfung der damaligen Ausgabe · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes. Frische, Zubereitung und individuelle Verträglichkeit bleiben entscheidend.
Quellenname: Hygrophorus russula · abgeglichen am 05.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- Hygrophorus russula · Myko atlas
Fundstelle: Česká mykologická společnost · Hygrophorus russula
- Funga Nordica (2008) · Hygrophorus russula
Seiten: S. 216 · S. 117
- I funghi della Campania · Scheda 078
- Pilze am Ammersee · Hygrophorus erubescens
- Česká mykologická společnost · Hygrophorus capreolarius
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen5 weitere Fachquellen · 4 Datenabgleiche · Bildnachweise · Namensabgleich
- Russula mustelina · Myko atlas
- Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
Seiten: S. 88–89 · S. 91, 92
- Fungi of Temperate Europe: Keys to the Basidiomycotes (2026)
Seite: S. 106
- Pilze der Schweiz · Band 3: Röhrlinge und Blätterpilze, 1. Teil
Seite: PDF-S. 131
- Fungi of Temperate Europe · Keys
Seite: PDF-S. 106
Datenabgleich
Namens- und Registerabgleiche mit GBIF und dem Rote-Liste-Zentrum. Sie belegen Namen und Zuordnung, keine Merkmale.
- GBIF · Namensabgleich Hygrophorus erubescens
- GBIF · Namensabgleich Hygrophorus capreolarius
- GBIF · Namensabgleich Hygrophorus poetarum
- Rote-Liste-Zentrum · Großpilzregister
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich
Wie wir recherchieren und prüfen
Die Literatur hinter der Gattung.
3 erschlossene Quellen mit Bezug zu Hygrophorus. Ein Gattungsbezug bedeutet nicht, dass jede Quelle diese einzelne Art behandelt.
Monografien und Studien zu Hygrophorus