Zinnoberrote Tramete
Pycnoporus cinnabarinus
Quellen zum Speisewert
Wegen zäher bis korkiger Konsistenz als ungenießbar eingeordnet. Diese Speisewert-Angabe ist für sich genommen kein Nachweis einer Giftwirkung.
Leuchtend orange bis zinnoberrote Konsolen, deren Porenfläche ebenfalls kräftig gefärbt ist. Die Art steht den Trameten nahe und wird in einem weiteren Gattungskonzept als Trametes cinnabarina geführt.
Leuchtend orangeroter, konsolenförmiger Fruchtkörper an einem Stamm mit hellem Überzug.
Artzuordnung laut Research-Grade-Beobachtung der Bildquelle; keine unabhängige Bestimmung am Beleg.
Orange-rote Poren bedecken die Unterseite; nahe dem Ansatz sind einige Öffnungen länglich ausgezogen.
Artzuordnung nach Bildquelle; keine unabhängige Belegprüfung. Mülheim an der Ruhr, Deutschland, laut Quelle. Kein Maßstab und keine mikroskopischen Merkmale.
Björn S... · CC BY-SA 2.0 · Original
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Hut / Konsole
Bis etwa 10 cm breite, feste ; orange bis rot, jung feinfilzig, später rau oder runzelig.
- Fruchtschicht
Zinnoberrote, rundliche bis eckige , meist etwa 2–4 pro Millimeter.
- Ansatz am Holz
Ohne Stiel seitlich am Holz angewachsen.
- Fleisch
Orange bis rot, korkig-zäh; deutlich fester als beim Leberreischling.
- Sporenpulver
Weiß; einzelne Sporen glatt, schmal und .
Auch die rote Unterseite aufnehmen
Oberseite, Porenfläche und Ansatz gemeinsam dokumentieren. Ein rot gefärbter Holzpilz ist ohne Fruchtschicht und Konsistenz noch nicht ausreichend eingegrenzt.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
First Nature · pycnoporus cinnabarinus
Pat O’Reilly · Arttext gelesen: Merkmale, Mikroskopie, Ökologie, Vergleich und Speisewert. Britische Saison- und Häufigkeitsangaben nicht als mitteleuropäische Werte übernommen. · eingesehen 03.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Sporenpulver
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Lebensweise & Standort
Zersetzer. Weißfäule an totem Laubholz, häufig Buche, auch Birke und anderen Laubbäumen.
Holz & besiedelte Gehölze · Beispiele
- Birken
- Buchen
Fundmeldungen im Jahreslauf
Die meisten Fundmeldungen: August bis Oktober. Alle Monatswerte
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
Fundkorb · pycnoporus cinnabarinus · Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 1
Die Symbole zeigen Beispiele besiedelten Holzes. Sie stehen nicht für Mykorrhizapartner; die Auswahl ist keine vollständige Substratliste.
Icons: Blatt & NadelÄhnliche Arten.
Der Leberreischling ist weich-fleischig, saftig und besitzt eine andere Röhrenstruktur. Die Zinnoberrote Tramete ist korkig-zäh, mit kräftig roten feinen Poren. Eine rote Oberseite allein trennt beide nicht.
Der Striegelige Schichtpilz kann orange wirken, hat jedoch eine glatte bis runzelige Unterseite ohne Poren. Die Zinnoberrote Tramete trägt eine deutlich porige rote Fruchtschicht.
Orangeseitling: Orangefarbene, filzige Muschelhüte sitzen fast ohne Stiel am Holz. Die orange Unterseite und der mitunter unangenehme Geruch ergänzen das auffällige Erscheinungsbild.
Zinnoberrote Tramete: Orange bis rote Porenschicht statt Lamellen.
.jpg){kind=link}
Leuchtender Weichporling: Lebhaft orangefarbene, einjährige Konsolen mit faseriger Oberseite und unregelmäßig aufreißenden Poren.
Zinnoberrote Tramete: Ebenfalls rotorange, aber festere, länger ausdauernde Fruchtkörper.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Rote Fruchtschicht, weißes Sporenpulver
Der kräftige Farbton des Pilzgewebes bedeutet nicht, dass die ausgeschleuderten Sporen ebenfalls rot sind. Der Sporenabwurf ist weiß. Beschrieben sind glatte Sporen von 5–6 × 2–2,5 µm.
Quellen
First Nature · pycnoporus cinnabarinus
Pat O’Reilly · Arttext gelesen: Merkmale, Mikroskopie, Ökologie, Vergleich und Speisewert. Britische Saison- und Häufigkeitsangaben nicht als mitteleuropäische Werte übernommen. · eingesehen 03.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Alter verändert die Oberseite
Die Hutoberfläche kann ausbleichen oder nachdunkeln. Jahn beschreibt überwinterte Konsolen mit brauner bis schwärzlicher Oberseite und rotem Rand. Porenfläche und frische Zuwachszonen helfen, solche Zustände einzuordnen.
Quellen
First Nature · pycnoporus cinnabarinus
Pat O’Reilly · Arttext gelesen: Merkmale, Mikroskopie, Ökologie, Vergleich und Speisewert. Britische Saison- und Häufigkeitsangaben nicht als mitteleuropäische Werte übernommen. · eingesehen 03.10.2026
Mitteleuropäische Porlinge · Pycnoporus-cinnabarinus
Hermann Jahn (1963) · Westfälische Pilzbriefe 4: 1–143; Artabschnitt S. 65 im Volltext gelesen. Historische Namensfassung und regionale Beobachtungen ausdrücklich zeitgebunden; keine aktuelle Verbreitungsaussage. · eingesehen 03.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Warum zwei Gattungsnamen begegnen
Justo und Hibbett schlagen aufgrund mehrerer Genabschnitte eine weit gefasste Gattung Trametes vor, die Pycnoporus einschließt. Deshalb ist Trametes cinnabarina kein zweiter roter Doppelgänger, sondern eine andere Kombination desselben Artnamens.
Quellen
Phylogenetic classification of Trametes based on a five-marker dataset
Alfredo Justo & David S. Hibbett (2011) · TAXON 60(6): 1567–1583. Volltext: Abstract, Ergebnisse, Abb. 3–4 und Diskussion der Gattungsgrenzen gezielt gelesen. DOI 10.1002/tax.606003. Unterschiedliche Gattungskonzepte bleiben kenntlich. · eingesehen 03.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Substrat erweitert den Blick
Buche ist ein wichtiger Wirt; zusätzlich sind Fruchtkörper an einem geschädigten Kirschbaum im Taunus dokumentiert. Der Holzbezug reicht damit über einen einzigen Baum hinaus; eine Regionalbeobachtung ist aber keine Häufigkeitsmessung für Europa.
Quellen
Fundkorb · pycnoporus cinnabarinus
Dieter Gewalt · Arttext und dokumentierte Beobachtungen gelesen. Aussagen zur jeweiligen Kollektion von allgemeinen Artmerkmalen getrennt; dort zitierte Bücher nicht als selbst gelesen ausgegeben. · eingesehen 03.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Pycnoporus cinnabarinus
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschZinnoberrote TrameteZinnoberschwammNördlicher Zinnoberschwamm
Namensbeleg
Namensführung im Artporträt und zugehörige Literatur · Abgerufen: 04.10.2026
EnglischNorthern Cinnabar Polypore
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
NiederländischVermiljoenhoutzwam
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
FranzösischPycnopore cinabreTramète cinabre
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
SpanischYesquero bermellón
Namensbeleg
GBIF España · Nombres vernáculos de hongos ibéricos · Pando, F.; Ronai, I.; Hidalgo, N.; Pérez, S. (2011). Vernacular names of Iberian fungi in Spain. GBIF-Spain. · CC BY 4.0 · Abgerufen: 05.10.2026
In der Quelle geführt als Pycnoporus cinnabarinus (Jacq. ex Fr.) Karst..
DänischCinnober-læderporesvamp
Namensbeleg
Danmarks Svampeatlas · TaxonBasen · Abgerufen: 05.10.2026
NorwegischSinoberkjuke
Namensbeleg
Nortaxa (Artsnavnebasen) · über GBIF · Nortaxa (Artsnavnebasen) · CC BY 4.0 · Abgerufen: 06.10.2026
Sprachform: Bokmål.
In der Quelle geführt als Trametes cinnabarina.
SchwedischCinnoberticka
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
FinnischPunakääpä
Namensbeleg
The FinBIF checklist of Finnish species · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
PolnischGęstoporek cynobrowy
Namensbeleg
Marek Snowarski · Atlas grzybów Polski · Abgerufen: 04.10.2026
TschechischOutkovka rumělková
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
SlowenischCinobrasti drobnoluknjičar
Namensbeleg
Gobarsko društvo Lisička Maribor · Latinsko kazalo · Abgerufen: 06.10.2026
Pycnoporus cinnabarinus, cinobrasti drobnoluknjičar
KroatischCinober raznocijevka
Namensbeleg
CROmushrooms · Trametes cinnabarina · Abgerufen: 06.10.2026
In der Quelle geführt als Trametes cinnabarina.
CINOBER RAZNOCIJEVKA | Trametes cinnabarina
UngarischCinóbertapló
Namensbeleg
Magyar Mikológiai Társaság · Gombanévjegyzék (2017) · Abgerufen: 06.10.2026
PDF-Seite 27: Pycnoporus cinnabarinus | cinóbertapló
RussischТрутовик киноварно-красный
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
Chinesisch鲜红栓孔菌Sinngemäß: Leuchtend roter Korkporenpilz
Namensbeleg
iNaturalist contributors · Taxonomy (01.10.2026) · Abgerufen: 05.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
鲜红栓孔菌: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: CC-CEDICT · MDBG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: CC-CEDICT (MDBG und Mitwirkende); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
JapanischシュタケSinngemäß: Zinnoberroter Pilz
Namensbeleg
Präfektur Ishikawa · Schutake · Abgerufen: 10.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
シュタケ: Shu bezeichnet Zinnoberrot; take bedeutet Pilz. Die Wortdeutung ist keine Aussage über das enthaltene Pigment.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: JMdict · EDRDG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: JMdict (James William Breen / EDRDG); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0. Wörterbuchlizenz · Dokumentation.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Shu bezeichnet Zinnoberrot; take bedeutet Pilz. Die Wortdeutung ist keine Aussage über das enthaltene Pigment.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Italienisch
- Rumänisch
- Serbisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 10.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Pycnoporus cinnabarinus
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (Jacq. : Fr.) P. Karst.
- Herkunft des erfassten Zitats
- Verknüpfter Registereintrag gleichen Namens
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (Jacq.) P. Karst. · Namensdatensatz 120171
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Boletus cinnabarinus Jacq.
Fl. austriac. 4: 2 (1776) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister - Sanktionierungsangabe laut Register
- Fr., Systema Mycologicum 1: 371 (1821)
- Behandlung in Index Fungorum am 18.10.2026
- Dort als Synonym von Trametes cinnabarina (Jacq.) Fr. geführt. Diese Datenbankbehandlung legt die taxonomische Einordnung des Porträts nicht fest. Verknüpfter Datensatz 204756
- Index Fungorum behandelt den Namen in diesem Datenstand als Synonym.
Erfassungsnotiz (18.10.2026; damaliger Datenstand): Index Fungorum führt den Namen als Synonym; aktueller Name dort: Trametes cinnabarina (Jacq.) Fr. (Record 204756).
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 03.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 43 |
| Feb | 46 |
| Mär | 73 |
| Apr | 56 |
| Mai | 52 |
| Jun | 57 |
| Jul | 63 |
| Aug | 131 |
| Sep | 163 |
| Okt | 143 |
| Nov | 58 |
| Dez | 48 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 387 |
| Österreich | 164 |
| Schweiz | 331 |
| Tschechien | 2 |
| Polen | 47 |
| Slowakei | 0 |
| Ungarn | 0 |
| Slowenien | 0 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 2 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 10 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 57 Meldungen unter CC0 1.0, 876 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- NABU|naturgucker · 333 Datensätze
naturgucker.de. NABU|naturgucker. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/uc1apo accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Swiss National Fungi Databank · 333 Datensätze
Gross A, Blaser S, Senn-Irlet B (2026). Swiss National Fungi Databank. Version 1.7. Swiss National Biodiversity Data and Information Centres – InfoSpecies. Occurrence dataset https://doi.org/10.16904/envidat.136 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations · 155 Datensätze
Österreichische Mykologische Gesellschaft (2025). Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/npzg3v accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - ArtenFinder · 55 Datensätze
ArtenFinder bei der Stiftung Natur und Umwelt RLP und der Stiftung Naturschutz Berlin. ArtenFinder. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/jnnald accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ) · 46 Datensätze
Kujawa A (2022). Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ). Version 1.4. Polish Mycological Society. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/4a38vf accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Biodiversitätsdatenbank Nationalpark Kalkalpen · 5 Datensätze
National Park Kalkalpen (2026). Biodiversitätsdatenbank Nationalpark Kalkalpen. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/tgezgw accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - data.mnhn.lu observation data · 2 Datensätze
National Museum of Natural History, Luxembourg (2026). data.mnhn.lu observation data. Version 1.51. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/n4k9j5 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Fungi and fungi-like organisms - 4EU+ Summer School From Fungal Morphology to Genotype, Sumava 2022 · 2 Datensätze
Koukol O, Pawłowska J (2023). Fungi and fungi-like organisms - 4EU+ Summer School From Fungal Morphology to Genotype, Sumava 2022. University of Warsaw. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/rmzdzk accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Biosphärenpark Wienerwald - Tag der Artenvielfalt · 1 Datensatz
Wienerwald Biosphere Reserve (2025). Biosphärenpark Wienerwald - Tag der Artenvielfalt. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ws9b5a accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - 10 years of Polish Mycological Society, Poznań 2022 - Bioblitz · 1 Datensatz
Kujawa A, Pawłowska J. 10 years of Polish Mycological Society, Poznań 2022 - Bioblitz. Polish Mycological Society. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/xwsxn8 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 14.10.2026 · Feldbezogener Quellenabgleich
Ergebnis dieser Runde: Orange-rote Konsolen, gleichfarbige Poren, stielloser Ansatz und korkig-zähe orange Trama bestätigt. Schweizer Porendichte 2–3/mm liegt innerhalb der bisherigen 2–4/mm. Abwurffarbe nicht eigens angegeben; Sporenfeld bleibt offen. Historisches Unverwechselbarkeitsversprechen nicht übernommen.
Umfang: Nur die Felder cap, underside, stem, flesh. Keine vollständige Neubewertung von Speisewert, Taxonomie, Verbreitung oder Fotos; menschliche Endredaktion ausstehend.
Erneut herangezogene Quellen
Pilze der Schweiz · Band 2 (1986)
Josef Breitenbach & Fred Kränzlin · Nr. 353, gedruckte S. 284; PDF-S. 283. Artbeschreibung und Bemerkungen gelesen; historische Artauffassungen kritisch berücksichtigt. · eingesehen 14.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Frühere Quellenabgleiche: Buchabgleich · 04.10.2026
Umfang dieses Quellenabgleichs · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes.
Quellenname: Pycnoporus cinnabarinus · abgeglichen am 03.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- First Nature · pycnoporus cinnabarinus
- Fundkorb · pycnoporus cinnabarinus
- Phylogenetic classification of Trametes based on a five-marker dataset
- Mitteleuropäische Porlinge · Pycnoporus-cinnabarinus
- Pilze am Ammersee · Artbeschreibung
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen7 weitere Fachquellen · 1 Datenabgleich · Bildnachweise · Namensabgleich
- First Nature · Stereum hirsutum
- Fungi of Temperate Europe: Keys to the Basidiomycotes (2026)
Seite: S. 602
- Phyllotopsis nidulans · Myko atlas
- Funga Nordica (2008) · Phyllotopsis nidulans
Seite: S. 243
- Pycnoporellus fulgens — Myko atlas
- Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 1
Seite: S. 575, 576
- Pilze der Schweiz · Band 2 (1986)
Seite: PDF-S. 283
Datenabgleich
Namens- und Registerabgleiche mit GBIF und dem Rote-Liste-Zentrum. Sie belegen Namen und Zuordnung, keine Merkmale.
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich