Samtfußrübling
Flammulina velutipes
Gefährliche Verwechslung. Kleine braune Holzpilze umfassen tödlich giftige Arten wie den Gifthäubling. Winterfund und büscheliger Wuchs geben keine Sicherheit.
Angabe zur Art – keine Freigabe eines Fundes
Quellen zum Speisewert
Von der DGfM als Speisepilz geführt. Die Einordnung setzt ausreichendes Erhitzen und eine angemessene Menge voraus.
Honiggelbe bis orangebraune Hüte über dunkelsamtigen Stielen fallen auch im Winter auf. Helle Lamellen und weißes Sporenpulver helfen beim Vergleich mit anderen büschelig wachsenden Holzpilzen. Innerhalb der Samtfußrüblinge bleibt die Artabgrenzung anspruchsvoller.
Samtfußrüblinge an Holz: orangebraune Hüte und helle Lamellen in einer Gruppe.
Europäischer Fund, als Flammulina velutipes bezeichnet. Dunkle Stielpartien sind teilweise verdeckt; das Foto trennt ähnliche Flammulina-Arten nicht sicher.
Stu's Images · CC BY-SA 3.0 · Original
Fototafel mit Unterseiten und Stielen: helle Lamellen und ein nach unten dunkel werdender Stiel sind besonders in der rechten unteren Aufnahme zu erkennen.
Fotocollage des ursprünglichen Fotografen, keine einzelne Aufnahme. Dunkler unterer Stiel sichtbar; samtige Oberflächenstruktur nur begrenzt auflösbar. Als F. velutipes beschrifteter europäischer Fund, keine mikroskopische oder molekulare Absicherung gegenüber nahen Flammulina-Arten.
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Hut
Etwa 2–10 cm breit, gelb bis orangebraun, Mitte oft dunkler; bei Nässe schmierig.
- Unterseite
Weißlich bis cremegelb, bis ; im Alter nicht rostbraun.
- Stiel & Basis
Zäh, zur Basis braun bis schwarzbraun und fein samtig; Spitze heller, ohne häutigen .
- Fleisch
Im Hut hell und dünn; der Stiel deutlich faseriger und zäher.
- Sporenpulver
Weiß; Sporenform und -maße sind innerhalb der Gattung wichtig.
Den ganzen Stiel dokumentieren
Neben dem Hut die Stielbasis und reife Lamellen fotografieren. Dunkler Samt und eine fehlende Ringbeobachtung ersetzen den Vergleich mit braunsporigen Holzpilzen nicht.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
First Nature · flammulina velutipes
Pat O’Reilly · Identification guide; Habitat & ecological role; Similar species. Saisonangaben betreffen Großbritannien und Irland. · eingesehen 01.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Lebensweise & Standort
Holzzersetzer. Laubholz · Winterhalbjahr. An totem oder geschwächtem Laubholz; oft in Gruppen oder Büscheln.
Holz & besiedelte Gehölze · Beispiele
- Buchen
- Weiden
- Laubholz
Fundmeldungen im Jahreslauf
Die meisten Fundmeldungen: Dezember bis Januar. Alle Monatswerte
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
First Nature · flammulina velutipes · Samtfußrübling · Fundkorb
Die Symbole zeigen Beispiele besiedelten Holzes. Sie stehen nicht für Mykorrhizapartner; die Auswahl ist keine vollständige Substratliste.
Icons: Blatt & NadelÄhnliche Arten.
Gefährliche Verwechslung
Rostbraunes Sporenpulver und oft längsfaseriger Stiel; ein Ring kann undeutlich sein. Der Samtfußrübling hat weißes Sporenpulver und einen dunkelsamtigen unteren Stiel.
Weitere ähnliche Arten
Die sichere Trennung erfordert mikroskopische Merkmale. Eine Weide als Wirt oder ein besonders dunkler Stiel entscheidet den Vergleich nicht.
Winter-Helmling: Kleiner Winterhelmling, der dicht gedrängt an morschem Laubholz erscheinen kann.
Samtfußrübling: Ebenfalls Winter-Holzbewohner, aber mit anderer Hutstruktur und typischer samtiger Stielbasis.
_white_spores_and_causes_whitte_rot%2C_rather_grown_u_-_panoramio.jpg){kind=link}
Feuchtigkeit verändert die braune Hutfarbe deutlich. Für den Vergleich mit Gifthäublingen ist vor allem der Stiel wichtig.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Ein Schwerpunkt im Winterhalbjahr
Fruchtkörper an Laubholz sind auch für Dezember und Januar dokumentiert. Feuchtigkeit verändert die Hutoberfläche: nass schleimig, abtrocknend klebrig, später matt. Ein trocken fotografierter Hut kann daher weniger glänzen als ein frischer Fund.
Quellen
Samtfußrübling · Fundkorb
Dieter Gewalt · Artbeschreibung, eigene Fundbeobachtungen und Verwechslungen; keine Übernahme pauschaler Verzehr- oder Heilversprechen. · eingesehen 01.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Äußerlich ähnliche Samtfußrüblinge
Flammulina elastica kann makroskopisch praktisch gleich aussehen. Die ausgewertete Fundbeschreibung trennt sie anhand schlankerer Sporen. Ohne passende mikroskopische Untersuchung bleibt eine Fotobeobachtung oft bei Flammulina velutipes im weiteren Sinn. Ein Bildquellenname beweist keine Untersuchung des Belegs.
Quellen
Schmalsporiger Samtfußrübling · Fundkorb
Bernd Miggel · Artbeschreibung, eigene Fundbeobachtungen und Verwechslungen; keine Übernahme pauschaler Verzehr- oder Heilversprechen. · eingesehen 01.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Holzart und Fundstelle gemeinsam
Die dokumentierten Funde betreffen unter anderem Buche und Weide. Auch an einem lebenden Baum kann abgestorbenes Gewebe besiedelt sein. In der Notiz sind Baumart, Zustand des Holzes und die genaue Ansatzstelle aussagekräftiger als nur „im Wald“.
Quellen
Samtfußrübling · Fundkorb
Dieter Gewalt · Artbeschreibung, eigene Fundbeobachtungen und Verwechslungen; keine Übernahme pauschaler Verzehr- oder Heilversprechen. · eingesehen 01.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Flammulina velutipes
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschSamtfußrüblingGemeiner SamtfußrüblingWinterpilz
Namensbeleg
Namensführung im Artporträt und zugehörige Literatur · Abgerufen: 04.10.2026
EnglischVelvet Shank
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
NiederländischGewoon fluweelpootje
Namensbeleg
Checklist Dutch Species Register - Nederlands Soortenregister · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
FranzösischCollybie à pied velouté
Namensbeleg
TAXREF · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
SpanischColibia de pie aterciopelado
Namensbeleg
ADISAC–La Voz · Índice de nombres comunes · Abgerufen: 05.10.2026
ItalienischAgarico vellutatoFungo dell’olmoEinige Namen werden auch für andere Arten verwendet.
Namensbeleg
EPPO Global Database · FLMUVE · Abgerufen: 05.10.2026
DänischAlmindelig fløjlsfodFløjlsfod, almindelig
Namensbeleg
Danmarks Svampeatlas · TaxonBasen · Abgerufen: 05.10.2026
NorwegischVintersopp
Namensbeleg
Nortaxa (Artsnavnebasen) · über GBIF · Nortaxa (Artsnavnebasen) · CC BY 4.0 · Abgerufen: 06.10.2026
Sprachform: Bokmål.
SchwedischVinterskivling
Namensbeleg
iNaturalist contributors · Taxonomy (01.10.2026) · Abgerufen: 05.10.2026
FinnischPuistotalvijuurekas
Namensbeleg
The FinBIF checklist of Finnish species · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
PolnischPłomiennica zimowa
Namensbeleg
Marek Snowarski · Atlas grzybów Polski · Abgerufen: 03.10.2026
TschechischPenízovka sametonohá
Namensbeleg
Česká mykologická společnost · Myko atlas · Abgerufen: 03.10.2026
SlowenischZimska panjevka
Namensbeleg
Gobarsko društvo Lisička Maribor · Latinsko kazalo · Abgerufen: 06.10.2026
Flammulina velutipes, zimska panjevka
KroatischBaršunasta panjevčica
Namensbeleg
CROmushrooms · Flammulina velutipes · Abgerufen: 06.10.2026
BARŠUNASTA PANJEVČICA / Flammulina velutipes (Curtis) Singer
SerbischZimska panjevčica
Namensbeleg
Gljivarsko društvo Novi Sad · Kalendar gljiva · Abgerufen: 06.10.2026
Tafel 6_1, Zeile Flammulina velutipes: Zimska panjevčica
UngarischTéli fülőkeAkác-fülőke
Namensbeleg
Magyar Mikológiai Társaság · Gombanévjegyzék (2017) · Abgerufen: 06.10.2026
PDF-Seite 12: Flammulina velutipes | téli fülőke (akác-fülőke)
RussischОпёнок зимнийЗимний гриб
Namensbeleg
iNaturalist contributors · Taxonomy (01.10.2026) · Abgerufen: 05.10.2026
Chinesisch金针菇Sinngemäß: Goldnadelpilz
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
金针菇: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: CC-CEDICT · MDBG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: CC-CEDICT (MDBG und Mitwirkende); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
JapanischエノキタケSinngemäß: Zürgelbaumpilz
Namensbeleg
List of local names of fungi in based on Katsumoto (2010) · über GBIF · Hosoya (2026) · National Museum of Nature and Science, Japan · CC BY 4.0 · Abgerufen: 05.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
エノキタケ: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: JMdict · EDRDG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: JMdict (James William Breen / EDRDG); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0. Wörterbuchlizenz · Dokumentation.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Rumänisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 06.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Flammulina velutipes
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (Curtis) Singer
- Herkunft des erfassten Zitats
- GBIF-Snapshot des Porträts
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (Curtis) Singer · Namensdatensatz 330940
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Agaricus velutipes Curtis
Fl. Londin. 2.4(40): [Pl. 69] (1781) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister - Sanktionierungsangabe laut Register
- Fr., Systema Mycologicum 1: 119 (1821)
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 01.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 544 |
| Feb | 265 |
| Mär | 106 |
| Apr | 29 |
| Mai | 8 |
| Jun | 0 |
| Jul | 2 |
| Aug | 4 |
| Sep | 16 |
| Okt | 87 |
| Nov | 221 |
| Dez | 613 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 871 |
| Österreich | 193 |
| Schweiz | 825 |
| Tschechien | 0 |
| Polen | 0 |
| Slowakei | 0 |
| Ungarn | 0 |
| Slowenien | 2 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 4 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 7 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 62 Meldungen unter CC0 1.0, 1.833 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- Swiss National Fungi Databank · 838 Datensätze
Gross A, Blaser S, Senn-Irlet B (2026). Swiss National Fungi Databank. Version 1.7. Swiss National Biodiversity Data and Information Centres – InfoSpecies. Occurrence dataset https://doi.org/10.16904/envidat.136 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - NABU|naturgucker · 795 Datensätze
naturgucker.de. NABU|naturgucker. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/uc1apo accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations · 191 Datensätze
Österreichische Mykologische Gesellschaft (2025). Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/npzg3v accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - ArtenFinder · 50 Datensätze
ArtenFinder bei der Stiftung Natur und Umwelt RLP und der Stiftung Naturschutz Berlin. ArtenFinder. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/jnnald accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - iNaturalist Research-grade Observations · 15 Datensätze
iNaturalist contributors, iNaturalist (2026). iNaturalist Research-grade Observations. iNaturalist.org. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ab3s5x accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - data.mnhn.lu observation data · 4 Datensätze
National Museum of Natural History, Luxembourg (2026). data.mnhn.lu observation data. Version 1.51. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/n4k9j5 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - BoBO - Botanic Garden and Botanical Museum Berlin Observations · 2 Datensätze
Botanic Garden and Botanical Museum Berlin (2019). BoBO - Botanic Garden and Botanical Museum Berlin Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/9ll2gz accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 04.10.2026 · Buchabgleich
Ergebnis dieser Runde: Dunkelsamtiger Stiel und überwiegendes Laubholzsubstrat bestätigt. F. elastica sowie andere ähnliche Arten bleiben über Sporenproportion und Hutdeckschicht abzugrenzen; das Porträt wird nicht anhand des Wirts umbenannt.
Umfang: Kernmerkmale, Ökologie, Artkonzept und ausgewählte Verwechslungsmerkmale mit den angegebenen Artbeschreibungen, Schlüsselendpunkten und ausgewählten Vergleichen abgeglichen. Speisewert, klinische Literatur, Fotobestimmungen und Funddatensätze wurden in dieser Runde nicht neu fachlich bewertet. Keine unabhängige Begutachtung.
Erneut herangezogene Quellen
Fungi of Temperate Europe: Keys to the Basidiomycotes (2026)
Thomas Læssøe, Jens H. Petersen, Tobias Guldberg Frøslev & Jacob Heilmann-Clausen · Gedruckte S. 162,163; Schlüssel F1–9; var. velutipes F7, var. lactea F4 · eingesehen 04.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Umfang dieses Quellenabgleichs · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes. Frische, Zubereitung und individuelle Verträglichkeit bleiben entscheidend.
Quellenname: Flammulina velutipes s.l. · abgeglichen am 03.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- First Nature · flammulina velutipes
- Samtfußrübling · Fundkorb
- Schmalsporiger Samtfußrübling · Fundkorb
- Gifthäubling · Stadt Wien
- DGfM · Positivliste der Speisepilze
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen3 weitere Fachquellen · 1 Datenabgleich · Bildnachweise · Namensabgleich
- Fungi of Temperate Europe: Keys to the Basidiomycotes (2026)
Seiten: S. 162,163 · S. 127
- Česká mykologická společnost · Mycena tintinnabulum
- Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
Seite: S. 245, 246, 247
Datenabgleich
Namens- und Registerabgleiche mit GBIF und dem Rote-Liste-Zentrum. Sie belegen Namen und Zuordnung, keine Merkmale.
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich