Nördlicher Hallimasch
Armillaria borealis
Hallimasche sind ein Artenkomplex. Ring, Schuppen, Stielproportionen und Mikromerkmale zusammen prüfen. Ein Foto oder eine bestimmte Büschelgröße sichert die Art nicht.
Quellen zum Speisewert
Die hier geprüften Artpassagen begründen keine individuelle Verzehrfreigabe. Eine bloße Bestimmung als Hallimasch genügt dafür nicht.
Ein Hallimasch mit olivgelben bis orangebraunen Hüten, wenig kontrastierenden Schuppen und einem hellen Ring. Die Trennung von anderen Hallimaschen erfordert mehrere Merkmale.
Beschuppte Hüte und beringte Stiele an einer Holzbasis
Artzuordnung nach der verlinkten Bildquelle; keine unabhängige Untersuchung des fotografierten Belegs. Bei Artkomplexen ist die im Text erläuterte Abgrenzung zu beachten.
Tatiana Bulyonkova from Novosibirsk, Russia · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 2.0 · Original
Büschelige Fruchtkörper mit sichtbaren Unterseiten
Artzuordnung nach der verlinkten Bildquelle; keine unabhängige Untersuchung des fotografierten Belegs. Bei Artkomplexen ist die im Text erläuterte Abgrenzung zu beachten.
Charlie Marshall from Bristol UK, United Kingdom · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Original
Ockerbraune Hüte mit dunkleren Schuppen
Artzuordnung nach der verlinkten Bildquelle; keine unabhängige Untersuchung des fotografierten Belegs. Bei Artkomplexen ist die im Text erläuterte Abgrenzung zu beachten.
Kärt Urman · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Original
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Hut
3–10 cm breit, gewölbt bis ausgebreitet, trocken, olivgelb bis orangebraun. Schuppen ungefähr in der Grundfarbe und dadurch oft wenig kontrastreich.
- Lamellen
Hell weißlich bis cremefarben, am Stiel bis etwas . Im Alter können bräunliche Töne hinzukommen.
- Stiel
5–15 cm lang und 8–20 mm dick, zylindrisch bis keulig. Graugelb bis orangebraun, mit hellen ; häutig bis wattig, nicht einfach an jedem alten Fruchtkörper gleich deutlich.
- Fleisch
Hell, im Stiel faseriger. Die Fruchtkörper stehen oft büschelig; Festigkeit und Farbe verändern sich beim Altern.
- Sporen
7–8,5 × 4,5–5,5 µm, elliptisch, glatt und ohne Jodreaktion. vorhanden; ihr Nachweis unterstützt die Abgrenzung vom Honiggelben Hallimasch.
Mehrere Merkmale zusammen prüfen
Hutschuppen, Ring, vollständigen Stiel und das besiedelte Holz gemeinsam aufnehmen. Die Größe eines Büschels ist kein verlässlicher Einzeltest.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Armillaria
J. Vesterholt · S. 252–255; Schlüssel Nr. 1 (A. ectypa) und Nr. 5 (A. borealis); Gattungsdiagnose. · eingesehen 13.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Lebensweise & Standort
Holzbesiedler; und zersetzend. Lebende und tote Laub- und Nadelgehölze. An lebenden und abgestorbenen Stämmen, Stümpfen und liegendem Holz von Laub- und Nadelgehölzen. Sommer bis Spätherbst. Nordische Häufigkeitsangaben aus 2008 sind keine aktuelle deutsche Gefährdungsbewertung.
Holz & besiedelte Gehölze · Beispiele
- Laubholz
- Nadelholz
Fundmeldungen im Jahreslauf
Die meisten Fundmeldungen: Oktober. Alle Monatswerte
Quellen zum Lebensraum
Ökologie und Jahreszeit
Funga Nordica (2008) · Armillaria · Flora Agaricina Neerlandica · Band 3 (1995)
Die Symbole zeigen Beispiele besiedelten Holzes. Sie stehen nicht für Mykorrhizapartner; die Auswahl ist keine vollständige Substratliste.
Icons: Blatt & NadelÄhnliche Arten.
Meist schlankere Stiele und häutigerer Ring; nach dem verwendeten Schlüssel ohne Schnallen. Die Zahl der Fruchtkörper im Büschel ist keine starre Grenze.
Deutlich dunklere Schuppen auf Hut und Ringrand, häufiger an Nadelholz. Der Holztyp allein trennt beide Arten nicht.
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
Ring eher flockig, unregelmäßig und vergänglich; der Hut kann nur in der Mitte stärker beschuppt sein.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Den Kontrast beurteilen
Beim Dunklen Hallimasch sind die Schuppen meist deutlicher schwärzlich abgesetzt. Beim Nördlichen Hallimasch ähneln sie eher der Hutgrundfarbe.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Armillaria
J. Vesterholt · S. 252–255; Schlüssel Nr. 1 (A. ectypa) und Nr. 5 (A. borealis); Gattungsdiagnose. · eingesehen 13.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Ringform mit dem Alter vergleichen
Ein junger häutiger Ring kann später unregelmäßiger wirken. Einzelne alte Fruchtkörper bilden die ursprüngliche Hülle unvollständig ab.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Armillaria
J. Vesterholt · S. 252–255; Schlüssel Nr. 1 (A. ectypa) und Nr. 5 (A. borealis); Gattungsdiagnose. · eingesehen 13.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Schnallen ergänzen die äußeren Merkmale
Funga Nordica nennt Schnallen für A. borealis und ihr Fehlen für A. mellea. Auch dieser Befund gehört in eine vollständige Merkmalsprüfung.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Armillaria
J. Vesterholt · S. 252–255; Schlüssel Nr. 1 (A. ectypa) und Nr. 5 (A. borealis); Gattungsdiagnose. · eingesehen 13.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Armillaria borealis
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschNördlicher Hallimasch
Namensbeleg
Namensführung im Artporträt und zugehörige Literatur · Abgerufen: 13.10.2026
EnglischNorthern Honey Fungus
Namensbeleg
United Kingdom Species Inventory (UKSI) · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Northern Honey Fungus.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Northern Honey Fungus.
Zuordnung der Quelle: Armillaria borealis.
NiederländischNoordelijke honingzwam
Namensbeleg
Belgian Species List · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: noordelijke honingzwam.
Checklist Dutch Species Register - Nederlands Soortenregister · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Noordelijke honingzwam.
Zuordnung der Quelle: Armillaria borealis.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Noordelijke honingzwam.
Zuordnung der Quelle: Armillaria borealis.
FranzösischArmillaire boréale
Namensbeleg
TAXREF · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Armillaire boréale.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Armillaire boréale.
Zuordnung der Quelle: Armillaria borealis.
DänischNordlig honningsvamp
Namensbeleg
National Checklist of all species occurring in Denmark · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Nordlig honningsvamp.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Nordlig honningsvamp.
Zuordnung der Quelle: Armillaria borealis.
NorwegischSkoghonningsopp
Namensbeleg
Nationaler Taxon-Datensatz über GBIF · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Sprachform: Bokmål.
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: skoghonningsopp.
SchwedischVanlig honungsskivling
Namensbeleg
Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: vanlig honungsskivling.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: vanlig honungsskivling.
Zuordnung der Quelle: Armillaria borealis.
FinnischPohjanmesisieni
Namensbeleg
The FinBIF checklist of Finnish species · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: pohjanmesisieni.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: pohjanmesisieni.
Zuordnung der Quelle: Armillaria borealis.
PolnischOpieńka północna
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Opieńka północna.
TschechischVáclavka severská
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: václavka severská.
SlowenischSevernjaška mraznica
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: severnjaška mraznica.
RussischОпёнок осенний северныйОпёнок северныйОсенний опёнок северный
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Опёнок осенний северный · Опёнок северный · Осенний опёнок северный.
Chinesisch北方蜜环菌Sinngemäß: Nördlicher Honigringpilz
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: 北方蜜环菌.
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
北方蜜环菌: 北方 bedeutet nördlich, 蜜 Honig, 环 Ring und 菌 Pilz. Der übersetzte Name ist keine selbstständige Merkmalsdiagnose.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: CC-CEDICT · MDBG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: CC-CEDICT (MDBG und Mitwirkende); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. 北方 bedeutet nördlich, 蜜 Honig, 环 Ring und 菌 Pilz. Der übersetzte Name ist keine selbstständige Merkmalsdiagnose.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Spanisch
- Italienisch
- Rumänisch
- Kroatisch
- Serbisch
Weniger anzeigen
- Ungarisch
- Japanisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 13.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Armillaria borealis
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- Marxm. & Korhonen
- Herkunft des erfassten Zitats
- Autorzitat des Porträts
- Autorzitat laut Index Fungorum
- Marxm. & Korhonen · Namensdatensatz 110479
- Veröffentlichungsangabe zum Namen
- Armillaria borealis Marxm. & Korhonen
Bull. Trimestriel Soc. Mycol. France 98(1): 122 (1982) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Namensbezogene Meldungsstatistik; keine nachträgliche fachliche Bestätigung sämtlicher Einzelbestimmungen. Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 13.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 0 |
| Feb | 0 |
| Mär | 0 |
| Apr | 0 |
| Mai | 0 |
| Jun | 0 |
| Jul | 3 |
| Aug | 7 |
| Sep | 20 |
| Okt | 46 |
| Nov | 2 |
| Dez | 1 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 4 |
| Österreich | 25 |
| Schweiz | 32 |
| Tschechien | 1 |
| Polen | 16 |
| Slowakei | 0 |
| Ungarn | 0 |
| Slowenien | 0 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 1 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 7 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 3 Meldungen unter CC0 1.0, 76 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- Swiss National Fungi Databank · 30 Datensätze
Gross A, Blaser S, Senn-Irlet B (2026). Swiss National Fungi Databank. Version 1.7. Swiss National Biodiversity Data and Information Centres – InfoSpecies. Occurrence dataset https://doi.org/10.16904/envidat.136 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations · 25 Datensätze
Österreichische Mykologische Gesellschaft (2025). Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/npzg3v accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ) · 16 Datensätze
Kujawa A (2022). Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ). Version 1.4. Polish Mycological Society. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/4a38vf accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - iNaturalist Research-grade Observations · 5 Datensätze
iNaturalist contributors, iNaturalist (2026). iNaturalist Research-grade Observations. iNaturalist.org. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ab3s5x accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - NABU|naturgucker · 1 Datensatz
naturgucker.de. NABU|naturgucker. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/uc1apo accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Fungi and fungi-like organisms - 4EU+ Summer School From Fungal Morphology to Genotype, Sumava 2022 · 1 Datensatz
Koukol O, Pawłowska J (2023). Fungi and fungi-like organisms - 4EU+ Summer School From Fungal Morphology to Genotype, Sumava 2022. University of Warsaw. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/rmzdzk accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Collections and observation data National Museum of Natural History Luxembourg · 1 Datensatz
National Museum of Natural History, Luxembourg (2026). Collections and observation data National Museum of Natural History Luxembourg. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/s2iu7d accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 14.10.2026 · Feldbezogener Quellenabgleich
Ergebnis dieser Runde: Artpassage gelesen. Bestätigt werden olivlich bis orangebraune Hüte mit bräunlichen Schüppchen, relativ schlanke bis schwach keulige Stiele und büscheliges Wachstum an Holz verschiedener Laub- und Nadelgehölze. Die kurze FAN-Charakteristik enthält keine eigenen Hut-/Stielmaße und keine vollständige Lamellen-, Fleisch- oder Sporenbeschreibung; diese bleiben außerhalb der zusätzlichen Freigabe. Der dort dicke, beständige häutige Ring ist keine Bestätigung jeder altersabhängigen Ringform im bestehenden Text. Befall lebender Stämme und die Saison werden hier nicht unabhängig bestätigt.
Umfang: Nur die Felder cap, stem, ecology. Keine vollständige Neubewertung von Speisewert, Taxonomie, Verbreitung oder Fotos; menschliche Endredaktion ausstehend.
Erneut herangezogene Quellen
Flora Agaricina Neerlandica · Band 3 (1995)
A. J. Termorshuizen · Armillaria borealis, Artcharakteristik und Vergleich mit A. mellea, A. ostoyae, A. lutea und A. cepistipes; gedruckte S. 36, PDF-S. 38. · eingesehen 14.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Umfang dieses Quellenabgleichs · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes.
Quellenname: Armillaria borealis · abgeglichen am 13.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- Funga Nordica (2008) · Armillaria
Seite: S. 252–255
- Resolved phylogeny and biogeography of the root pathogen Armillaria and its gasteroid relative, Guyanagaster
- Flora Agaricina Neerlandica · Band 3 (1995)
Seite: PDF-S. 38
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen1 Datenabgleich · Bildnachweise · Namensabgleich
Datenabgleich
Namens- und Registerabgleiche mit GBIF und dem Rote-Liste-Zentrum. Sie belegen Namen und Zuordnung, keine Merkmale.
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich
Wie wir recherchieren und prüfen
Die Literatur hinter der Gattung.
1 erschlossene Quelle mit Bezug zu Armillaria. Ein Gattungsbezug bedeutet nicht, dass jede Quelle diese einzelne Art behandelt.
Monografien und Studien zu Armillaria