Samtige Tramete
Trametes pubescens
Quellen zum Speisewert
Wegen des zähen bis korkigen Gewebes ungenießbar; keine Einstufung als Speisepilz.
Eine kleine, blass cremeweiße Tramete mit jung samtiger Oberseite und feinen Poren. Die schwache Zonierung und geringe Dicke sind hilfreicher als die weiße Farbe allein.
Heller, fein samtiger Fruchtkörper auf Holz; die Poren sind in dieser Ansicht nicht sichtbar.
Artzuordnung nach dem Quellenbeleg; keine unabhängige mikroskopische oder molekulare Nachbestimmung. Nicht sichtbare Merkmale bleiben offen.
Weißlicher, fein gezonter Fruchtkörper seitlich an Holz.
Artzuordnung laut Bildquelle; keine unabhängige mikroskopische oder molekulare Bestimmung.
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Hutoberseite
Dünne, halbkreis- bis fächerförmige Hüte meist 2–6 cm breit, gelegentlich größer; weißlich bis cremefarben. Jung samtig, später kahler; nur schwach oder undeutlich gezont.
- Poren
Weißliche bis cremefarbene , meist etwa 3–5 pro Millimeter. Die bilden eine dünne Schicht; die Poren können im Alter unregelmäßiger wirken.
- Ansatz
Seitlich am Holz befestigt, bisweilen mit kurzem stielartigem Ansatz; häufig dachziegelig überlappende .
- Gewebe
Weißliches, zähes bis korkiges Gewebe, insgesamt relativ dünn. Kein fleischiger Speisepilz.
- Sporenpulver
Sporen schmal zylindrisch, etwa 5–7,5 × 2–2,5 µm; nicht . Die Messbereiche überschneiden sich mit anderen Trameten.
Entscheidende Merkmalskombination
Feine Poren, dünnes Gewebe und nur schwach gezonte, jung samtige Oberseite zusammen ansehen. Weißliche alte Trameten sind ohne weitere Merkmale nicht sicher zuzuordnen.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
Trametes pubescens · Myko atlas
Česká mykologická společnost · Artbeschreibung, Ökologie, Abgrenzung und Speisewert gelesen. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Lebensweise & Standort
Holzzersetzer. An abgestorbenem Laubholz, unter anderem Buche, Birke, Hainbuche und Erle. Weißfäuleerreger; Fruchtkörper vorwiegend in der wärmeren Jahreshälfte und im Herbst.
Holz & besiedelte Gehölze · Beispiele
- Birken
- Buchen
- Erlen
- Hainbuchen
Fundmeldungen im Jahreslauf
Die meisten Fundmeldungen: September bis Dezember. Alle Monatswerte
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
Trametes pubescens · Myko atlas · Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 1 · Pilze der Schweiz · Band 2 (1986)
Die Symbole zeigen Beispiele besiedelten Holzes. Sie stehen nicht für Mykorrhizapartner; die Auswahl ist keine vollständige Substratliste.
Icons: Blatt & NadelÄhnliche Arten.
Meist kräftiger und gröber behaart, häufig deutlicher gezont; Poren und Hutfleisch im Zusammenhang vergleichen.
Meist größer und dicker, mit buckeligem Ansatz und länglicheren Poren.
Hat eine glatte, nicht porige Unterseite; die Oberseite allein kann ähnlich wirken.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Samt verschwindet mit der Zeit
Junge Hüte können gleichmäßig fein behaart sein, ältere fast kahl. Ein Foto eines verwitterten Fruchtkörpers zeigt deshalb nicht zwingend das Merkmal, nach dem die Art benannt ist.
Quellen
Trametes pubescens · Myko atlas
Česká mykologická společnost · Artbeschreibung, Ökologie, Abgrenzung und Speisewert gelesen. · eingesehen 05.10.2026
Trametes pubescens · First Nature
Pat O’Reilly · Beschreibende Artpassagen gelesen. Keine Übernahme weiterführender medizinischer Aussagen; bei X. cisalpinus Ökologie nach Funga Nordica. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Poren mit Maßstab dokumentieren
Die Zahl der Poren pro Millimeter lässt sich aus einer Übersicht ohne Größenbezug nicht zuverlässig schätzen. Eine scharfe Unterseitenaufnahme mit Maßstab ergänzt die Oberseite wesentlich besser als eine zweite ähnliche Hutaufnahme.
Quellen
Trametes pubescens · Myko atlas
Česká mykologická společnost · Artbeschreibung, Ökologie, Abgrenzung und Speisewert gelesen. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Weißfäule betrifft das Holz
Der Pilz baut Bestandteile des Holzes ab und verursacht Weißfäule. Diese ökologische Funktion ist von einer Mykorrhiza zu unterscheiden: Der Baum ist hier vor allem Substratlieferant, kein pauschal anzunehmender lebender Wurzelpartner.
Quellen
Trametes pubescens · First Nature
Pat O’Reilly · Beschreibende Artpassagen gelesen. Keine Übernahme weiterführender medizinischer Aussagen; bei X. cisalpinus Ökologie nach Funga Nordica. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Gattungsgrenzen wurden molekular überprüft
Eine Untersuchung mit fünf Genmarkern stützte 2011 eine weit gefasste Trametes-Gruppe einschließlich traditionell anders benannter Gattungen. Daraus folgt keine Bestimmung allein nach der Hutform; für die einzelne Art bleiben Poren, Behaarung, Gewebe und gegebenenfalls Mikroskopie erforderlich.
Quellen
Phylogenetic classification of Trametes based on a five-marker dataset (2011)
Alfredo Justo & David S. Hibbett · Taxon 60:1567–1583; DOI 10.1002/tax.606003. Abstract im Universitätsrepositorium gelesen; Aussage zur Gattungsabgrenzung, kein artspezifischer Wirksamkeitsnachweis. · eingesehen 05.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Trametes pubescens
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschSamtige Tramete
Namensbeleg
Namensführung im Artporträt und zugehörige Literatur · Abgerufen: 05.10.2026
EnglischWhite-rot fungus
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 16.10.2026
In der Quelle geführt als Trametes pubescens (Schumach.) Pilát.
NiederländischFluweelelfenbankje
Namensbeleg
Checklist Dutch Species Register - Nederlands Soortenregister · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
FranzösischTramète pubescente
Namensbeleg
TAXREF · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
DänischDunet læderporesvamp
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
NorwegischSnøsilkekjukeFløyelskjuke
Namensbeleg
Nortaxa (Artsnavnebasen) · über GBIF · Nortaxa (Artsnavnebasen) · CC BY 4.0 · Abgerufen: 06.10.2026
Sprachform: Bokmål.
SchwedischSammetsticka
Namensbeleg
Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
FinnischNukkavyökääpä
Namensbeleg
The FinBIF checklist of Finnish species · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
PolnischWrośniak miękkowłosy
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
TschechischOutkovka pýřitá
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
SlowenischPuhasta ploskocevka
Namensbeleg
Gobarsko društvo Lisička Maribor · Latinsko kazalo · Abgerufen: 06.10.2026
Trametes pubescens, puhasta ploskocevka
KroatischKrembjelkasta raznocijevka
Namensbeleg
CROmushrooms · Trametes pubescens · Abgerufen: 06.10.2026
KREMBJELKASTA RAZNOCIJEVKA / Trametes pubescens (Schumach.) Pilát
UngarischBársonyos egyrétűtapló
Namensbeleg
Magyar Mikológiai Társaság · Gombanévjegyzék (2017) · Abgerufen: 06.10.2026
PDF-Seite 32: Trametes pubescens (Coriolus pubescens) | bársonyos egyrétűtapló
RussischТраметес пушистый
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
Chinesisch绒毛栓菌Sinngemäß: Flaumhaariger Korkpilz
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 05.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
绒毛栓菌: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: CC-CEDICT · MDBG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: CC-CEDICT (MDBG und Mitwirkende); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
JapanischシロモンパカワラタケSinngemäß: Weißwurzelfäule-Dachziegelpilz
Namensbeleg
List of local names of fungi in based on Katsumoto (2010) · über GBIF · Hosoya (2026) · National Museum of Nature and Science, Japan · CC BY 4.0 · Abgerufen: 05.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
シロモンパカワラタケ: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: JMdict · EDRDG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: JMdict (James William Breen / EDRDG); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0. Wörterbuchlizenz · Dokumentation.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Spanisch
- Italienisch
- Rumänisch
- Serbisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 13.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Trametes pubescens
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (Schumach. : Fr.) Pilát
- Herkunft des erfassten Zitats
- Verknüpfter Registereintrag gleichen Namens
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (Schumach.) Pilát · Namensdatensatz 275567
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Boletus pubescens Schumach.
Enum. pl. 2: 384 (1803) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister - Sanktionierungsautor laut Register
- Fr.
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 05.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 21 |
| Feb | 17 |
| Mär | 17 |
| Apr | 15 |
| Mai | 7 |
| Jun | 15 |
| Jul | 18 |
| Aug | 22 |
| Sep | 51 |
| Okt | 53 |
| Nov | 32 |
| Dez | 27 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 71 |
| Österreich | 103 |
| Schweiz | 114 |
| Tschechien | 0 |
| Polen | 7 |
| Slowakei | 0 |
| Ungarn | 0 |
| Slowenien | 0 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 0 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 9 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 5 Meldungen unter CC0 1.0, 290 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- Swiss National Fungi Databank · 110 Datensätze
Gross A, Blaser S, Senn-Irlet B (2026). Swiss National Fungi Databank. Version 1.7. Swiss National Biodiversity Data and Information Centres – InfoSpecies. Occurrence dataset https://doi.org/10.16904/envidat.136 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations · 90 Datensätze
Österreichische Mykologische Gesellschaft (2025). Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/npzg3v accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - NABU|naturgucker · 66 Datensätze
naturgucker.de. NABU|naturgucker. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/uc1apo accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - iNaturalist Research-grade Observations · 10 Datensätze
iNaturalist contributors, iNaturalist (2026). iNaturalist Research-grade Observations. iNaturalist.org. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ab3s5x accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Biodiversitätsdatenbank Nationalpark Kalkalpen · 7 Datensätze
National Park Kalkalpen (2026). Biodiversitätsdatenbank Nationalpark Kalkalpen. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/tgezgw accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ) · 6 Datensätze
Kujawa A (2022). Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ). Version 1.4. Polish Mycological Society. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/4a38vf accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - ArtenFinder · 4 Datensätze
ArtenFinder bei der Stiftung Natur und Umwelt RLP und der Stiftung Naturschutz Berlin. ArtenFinder. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/jnnald accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Biosphärenpark Wienerwald - Tag der Artenvielfalt · 1 Datensatz
Wienerwald Biosphere Reserve (2025). Biosphärenpark Wienerwald - Tag der Artenvielfalt. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ws9b5a accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Fungi and fungi-like organisms - 4EU+ Summer School From Fungal Morphology to Genotype, Białowieża 2025 · 1 Datensatz
Pawłowska J, Wrzosek M, Haelewaters D, Schigel D, Jirsa A, Tischer M, Yatsiuk I, Skjold Andersen F, Tatsiana C, Czajewski K, Karwicki D J, Lutsenko M, Malinowska M, Rydz N, Siniauskaya A, Sokołowska Z, Śluzek M, Tryc J, Wiewiorowska A, Chudzik M, Krogh Vissing F, Raagaard Larsen A, Ciemniewska A, Gönül S E, Rubiera Labarta R, Williams A, Mortier L, Tříska V, Bauchová L, Papp D, Nowak M, Abramczyk B, Kochanowski M, Wiktorowicz D, Dziurzyński M (2025). Fungi and fungi-like organisms - 4EU+ Summer School From Fungal Morphology to Genotype, Białowieża 2025. University of Warsaw. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/qbg56j accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 14.10.2026 · Feldbezogener Quellenabgleich
Ergebnis dieser Runde: Samtige helle Hüte, Porendichte, dünne zähe Trama und schmale inamyloide Sporen bestätigt. Seltene stielartige Auswüchse berücksichtigt statt kategorisch ungestielt. Buche/Birke/Erle direkt belegt; Hainbuche weiterhin nur in der bisherigen Quelle.
Umfang: Nur die Felder cap, underside, stem, flesh, spore, ecology. Keine vollständige Neubewertung von Speisewert, Taxonomie, Verbreitung oder Fotos; menschliche Endredaktion ausstehend.
Erneut herangezogene Quellen
Pilze der Schweiz · Band 2 (1986)
Josef Breitenbach & Fred Kränzlin · Nr. 357, gedruckte S. 286; PDF-S. 285. Artbeschreibung und Bemerkungen gelesen; historische Artauffassungen kritisch berücksichtigt. · eingesehen 14.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Umfang dieses Quellenabgleichs · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes.
Quellenname: Trametes pubescens · abgeglichen am 05.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- Trametes pubescens · Myko atlas
- Trametes pubescens · First Nature
- Phylogenetic classification of Trametes based on a five-marker dataset (2011)
- First Nature · trametes hirsuta
- First Nature · trametes gibbosa
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen4 weitere Fachquellen · Bildnachweise · Namensabgleich
- Stereum subtomentosum · Myko atlas
- Der Samtige Schichtpilz, Stereum subtomentosum Pouzar, im Rheinland und in Westfalen gefunden (1964)
- Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 1
Seite: S. 589, 590
- Pilze der Schweiz · Band 2 (1986)
Seite: PDF-S. 285
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich
Wie wir recherchieren und prüfen
Die Literatur hinter der Gattung.
2 erschlossene Quellen mit Bezug zu Trametes. Ein Gattungsbezug bedeutet nicht, dass jede Quelle diese einzelne Art behandelt.
Monografien und Studien zu Trametes