Buntstieliger Helmling
Mycena inclinata
Die Artquelle nennt widersprüchliche ältere Essbarkeitsangaben und sehr geringen Speisewert; eine verlässliche Einordnung als Speisepilz ergibt sich daraus nicht.
Quellen zum Speisewert
Dichte Büschel graubrauner Hütchen sitzen auf morschem Laubholz. Der Stiel wird nach unten gelblich und schließlich braun; ein fein gezähnelter Hutrand und eine wollige Basis ergänzen das charakteristische Bild.
Büschel auf liegendem Holz mit hellen, gerieften Hüten und schlanken, nach unten dunkleren Stielen.
Artzuordnung nach Bildquelle; keine unabhängige Belegprüfung.
Stu's Images / Wikimedia Commons · CC BY-SA 4.0 · Original
Untersicht einer Gruppe: helle Lamellen, durchscheinend geriefte Hüte und orangebraune Stiele über bemoostem Holz.
Artzuordnung nach Bildquelle; keine unabhängige Belegprüfung.
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Hut
Etwa 1–4 cm breit, glockig bis flach gewölbt; graubraun, meist mit dunklerer Mitte und fein gekerbtem Rand.
- Lamellen
, zunächst weißlich, später graurosa; im Alter teils queradrig verbunden.
- Stiel & Basis
Hohl, oben hell, unten gelb- bis rotbraun; Basis dicht filzig, ohne .
- Fleisch
Dünn im Hut; Stiel vergleichsweise zäh. Geruch oft mehlartig bis ranzig.
- Sporenpulver
Weißlich bis cremefarben; einzelne Sporen glatt und .
Den ganzen Stiel zeigen
Für die Dokumentation eine Seitenansicht bis zur filzigen Basis wählen. Die Farbabstufung geht verloren, wenn nur Hüte von oben aufgenommen werden.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
The genus Mycena of Northern Europe · Mycena inclinata
Arne Aronsen · Vollständiger Online-Arttext mit Makro- und Mikromerkmalen, Ökologie und Anmerkungen gelesen. Die gedruckten, dort zitierten Monografien wurden nicht selbst eingesehen. · eingesehen 03.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Stiel & Basis
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Lebensweise & Standort
Zersetzer. Büschelig auf morschem Laubholz, häufig an Eichenstümpfen; kein Mykorrhizapilz.
Holz & besiedelte Gehölze · Beispiele
- Eichen
Fundmeldungen im Jahreslauf
Die meisten Fundmeldungen: Oktober. Alle Monatswerte
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3 · Pilze der Schweiz · Band 3 (1991) · The genus Mycena of Northern Europe · Mycena inclinata
Die Symbole zeigen Beispiele besiedelten Holzes. Sie stehen nicht für Mykorrhizapartner; die Auswahl ist keine vollständige Substratliste.
Icons: Blatt & NadelÄhnliche Arten.
Beide wachsen büschelig an Holz und können später rosagraue Lamellen zeigen. Beim Buntstieligen Helmling stehen die gelb-braune Stielabstufung, die wollige Basis und der gekerbte Hutrand im Vordergrund.
Der Nitrathelmling zeigt frisch leuchtend gelbe Stiele unter rosabraunen Hüten. Beim Buntstieligen Helmling sind die Stiele deutlicher von hell nach gelb- und rotbraun abgestuft. Den Geruch ergänzend dokumentieren.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Die Farben liegen entlang einer Achse
An einem Stiel können eine helle Spitze, ein gelblicher Mittelteil und eine braune Basis zusammentreffen. Die Büschel können am Grund filzig verbunden sein. Dieser räumliche Zusammenhang ist aussagekräftiger als die pauschale Angabe „brauner Helmling“.
Quellen
Fundkorb · mycena inclinata
Dieter Gewalt · Arttext und dokumentierte Beobachtungen gelesen. Aussagen zur jeweiligen Kollektion von allgemeinen Artmerkmalen getrennt; dort zitierte Bücher nicht als selbst gelesen ausgegeben. · eingesehen 03.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Ein gezähnelter Hutrand
Der Hutrand kann fein gekerbt über die Lamellen hinausragen. Beim Rosablättrigen Helmling fehlt dieses typische Zusammenspiel mit dem mehrfarbigen Stiel. Beschädigungen und Trockenheit können den zarten Saum undeutlich machen.
Quellen
The genus Mycena of Northern Europe · Mycena inclinata
Arne Aronsen · Vollständiger Online-Arttext mit Makro- und Mikromerkmalen, Ökologie und Anmerkungen gelesen. Die gedruckten, dort zitierten Monografien wurden nicht selbst eingesehen. · eingesehen 03.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Zystiden mit verzweigten Auswüchsen
Die Lamellenschneide trägt keulige bis unregelmäßige Zystiden mit auffallenden, teilweise verzweigten Fortsätzen. Pleurozystiden an den Lamellenflächen fehlen in der Beschreibung. Diese Mikromerkmale bieten einen zusätzlichen Vergleich jenseits bloßer Hutfarbe.
Quellen
First Nature · mycena inclinata
Pat O’Reilly · Arttext gelesen: Merkmale, Mikroskopie, Ökologie, Vergleich und Speisewert. Britische Saison- und Häufigkeitsangaben nicht als mitteleuropäische Werte übernommen. · eingesehen 03.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Sporenform und Reaktion gemeinsam lesen
Aronsen gibt meist 7–9 × 5–6 µm, mit größeren Extremwerten, und eine amyloide Reaktion an. Pat O’Reilly (Pilzportal First Nature) nennt 8–10 × 5–7 µm. Die Bereiche überlappen; einzelne Messwerte ersetzen den Merkmalsverbund nicht.
Quellen
The genus Mycena of Northern Europe · Mycena inclinata
Arne Aronsen · Vollständiger Online-Arttext mit Makro- und Mikromerkmalen, Ökologie und Anmerkungen gelesen. Die gedruckten, dort zitierten Monografien wurden nicht selbst eingesehen. · eingesehen 03.10.2026
First Nature · mycena inclinata
Pat O’Reilly · Arttext gelesen: Merkmale, Mikroskopie, Ökologie, Vergleich und Speisewert. Britische Saison- und Häufigkeitsangaben nicht als mitteleuropäische Werte übernommen. · eingesehen 03.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Mycena inclinata
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschBuntstieliger Helmling
Namensbeleg
Namensführung im Artporträt und zugehörige Literatur · Abgerufen: 04.10.2026
EnglischClustered Bonnet
Namensbeleg
United Kingdom Species Inventory (UKSI) · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
NiederländischFraaisteelmycena
Namensbeleg
Checklist Dutch Species Register - Nederlands Soortenregister · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
FranzösischMycène inclinée
Namensbeleg
TAXREF · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
SpanischMicena inclinada
Namensbeleg
Sociedad de Ciencias Aranzadi · Buscador micológico · Abgerufen: 05.10.2026
DänischNikkende huesvamp
Namensbeleg
Danmarks Svampeatlas · De danske svampenavne (Petersen & Vesterholt) · Abgerufen: 05.10.2026
NorwegischEikehette
Namensbeleg
Nortaxa (Artsnavnebasen) · über GBIF · Nortaxa (Artsnavnebasen) · CC BY 4.0 · Abgerufen: 06.10.2026
Sprachform: Bokmål.
SchwedischTuvhätta
Namensbeleg
Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
FinnischTammihiippo
Namensbeleg
The FinBIF checklist of Finnish species · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
PolnischGrzybówka mydlana
Namensbeleg
Marek Snowarski · Atlas grzybów Polski · Abgerufen: 04.10.2026
TschechischHelmovka leponohá
Namensbeleg
Česká mykologická společnost · Myko atlas · Abgerufen: 04.10.2026
SlowenischPripognjena čeladica
Namensbeleg
Gobarsko društvo Lisička Maribor · Latinsko kazalo · Abgerufen: 06.10.2026
Mycena inclinata, pripognjena čeladica
KroatischKosoglava šljemovka
Namensbeleg
CROmushrooms · Mycena inclinata · Abgerufen: 06.10.2026
KOSOGLAVA ŠLJEMOVKA / Mycena inclinata (Fr.) Quél.
UngarischCifra kígyógomba
Namensbeleg
Magyar Mikológiai Társaság · Gombanévjegyzék (2017) · Abgerufen: 06.10.2026
PDF-Seite 23: Mycena inclinata (Mycena calopus) | cifra kígyógomba
RussischМицена наклонённая
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
Chinesisch弯柄小菇Sinngemäß: Krummstieliger Kleinpilz 美柄小菇Sinngemäß: Schönstieliger Kleinpilz
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 03.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
弯柄小菇: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
美柄小菇: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: CC-CEDICT · MDBG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: CC-CEDICT (MDBG und Mitwirkende); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
JapanischセンボンアシナガタケSinngemäß: Tausendstieliger Langbeinpilz
Namensbeleg
List of local names of fungi in based on Katsumoto (2010) · über GBIF · Hosoya (2026) · National Museum of Nature and Science, Japan · CC BY 4.0 · Abgerufen: 05.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
センボンアシナガタケ: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: JMdict · EDRDG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: JMdict (James William Breen / EDRDG); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0. Wörterbuchlizenz · Dokumentation.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Italienisch
- Rumänisch
- Serbisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 06.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Mycena inclinata
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (Fr.) Quél.
- Herkunft des erfassten Zitats
- Verknüpfter Registereintrag gleichen Namens
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (Fr.) Quél. · Namensdatensatz 194409
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Agaricus inclinatus Fr.
Epicrisis Systematis Mycologici: 107 (1838) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 03.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 6 |
| Feb | 3 |
| Mär | 2 |
| Apr | 1 |
| Mai | 2 |
| Jun | 4 |
| Jul | 9 |
| Aug | 16 |
| Sep | 107 |
| Okt | 346 |
| Nov | 123 |
| Dez | 27 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 210 |
| Österreich | 94 |
| Schweiz | 333 |
| Tschechien | 3 |
| Polen | 1 |
| Slowakei | 0 |
| Ungarn | 1 |
| Slowenien | 1 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 3 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 6 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 13 Meldungen unter CC0 1.0, 633 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- Swiss National Fungi Databank · 317 Datensätze
Gross A, Blaser S, Senn-Irlet B (2026). Swiss National Fungi Databank. Version 1.7. Swiss National Biodiversity Data and Information Centres – InfoSpecies. Occurrence dataset https://doi.org/10.16904/envidat.136 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - NABU|naturgucker · 195 Datensätze
naturgucker.de. NABU|naturgucker. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/uc1apo accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations · 85 Datensätze
Österreichische Mykologische Gesellschaft (2025). Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/npzg3v accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - iNaturalist Research-grade Observations · 46 Datensätze
iNaturalist contributors, iNaturalist (2026). iNaturalist Research-grade Observations. iNaturalist.org. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ab3s5x accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - data.mnhn.lu observation data · 2 Datensätze
National Museum of Natural History, Luxembourg (2026). data.mnhn.lu observation data. Version 1.51. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/n4k9j5 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Collections and observation data National Museum of Natural History Luxembourg · 1 Datensatz
National Museum of Natural History, Luxembourg (2026). Collections and observation data National Museum of Natural History Luxembourg. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/s2iu7d accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 14.10.2026 · Feldbezogener Quellenabgleich
Ergebnis dieser Runde: Hut, Lamellen, gestufte Stielfarben, ranzig-mehliger Geruch und büscheliges Wachstum an Eiche bestätigt. Abwurffarbe um den im Buch ausdrücklich beschriebenen Cremeton ergänzt; einzelne Queradern bleiben der bisherigen Mycena-Spezialquelle zugeordnet.
Umfang: Nur die Felder cap, underside, stem, flesh, spore, ecology. Keine vollständige Neubewertung von Speisewert, Taxonomie, Verbreitung oder Fotos; menschliche Endredaktion ausstehend.
Erneut herangezogene Quellen
Pilze der Schweiz · Band 3 (1991)
Josef Breitenbach & Fred Kränzlin · Nr. 342, gedruckte S. 276; PDF-S. 275. Artbeschreibung und Bemerkungen gelesen; historische Artauffassungen kritisch berücksichtigt. · eingesehen 14.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Frühere Quellenabgleiche: Buchabgleich · 04.10.2026
Umfang dieses Quellenabgleichs · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes.
Quellenname: Mycena inclinata · abgeglichen am 03.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- The genus Mycena of Northern Europe · Mycena inclinata
- First Nature · mycena inclinata
- Fundkorb · mycena inclinata
- The genus Mycena of Northern Europe · Mycena renati
- The genus Mycena of Northern Europe · Mycena galericulata
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen6 weitere Fachquellen · Bildnachweise · Namensabgleich
- First Nature · mycena galericulata
- Fundkorb · mycena galericulata
- Fundkorb · mycena renati
- Fungi of Temperate Europe: Keys to the Basidiomycotes (2026)
Seite: S. 123,128
- Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
Seite: S. 448, 449, 450
- Pilze der Schweiz · Band 3 (1991)
Seite: PDF-S. 275
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich
Wie wir recherchieren und prüfen
Die Literatur hinter der Gattung.
8 erschlossene Quellen mit Bezug zu Mycena. Ein Gattungsbezug bedeutet nicht, dass jede Quelle diese einzelne Art behandelt.
Monografien und Studien zu Mycena