Korallenroter Helmling
Mycena adonis
Quellen zum Speisewert
Für dieses Porträt ist kein ausreichend gesicherter Speisewert belegt.
Ein zarter rosa bis korallroter Pilz mit hellem Stiel. Er wird heute häufig als Atheniella adonis geführt; verblassende Farben und ähnliche Arten verlangen einen sorgfältigen Vergleich.
Drei korallenrote Hüte mit hellen, durchscheinenden Stielen, auf dunklem Holz abgelegt.
Präsentierte Fruchtkörper; Aufnahme zeigt weder natürliche Wuchsstellung noch Lamellen vollständig. Keine Größenreferenz.
Dan Molter (shroomydan) · „Mycena adonis 59487.jpg“ · CC BY-SA 3.0 · Original
Zarte rosa Fruchtkörper mit teilweise sichtbaren Lamellen.
Artzuordnung laut Bildquelle; keine unabhängige mikroskopische oder molekulare Bestimmung.
Arne Aronsen, Naturhistorisk museum, Universitetet i Oslo · CC BY-SA 3.0 · Original
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Hut
Hut etwa 0,3–2 cm, kegelig bis glockig, später flacher, rosa, lachs- bis korallrot. Im Alter stark verblassend; die Mitte kann dunkler bleiben.
- Unterseite
rosa bis weiß, mit heller Schneide, am Stiel und gelegentlich mit kurzem Zahn .
- Stiel & Basis
Stiel etwa 1,5–5,5 cm lang, dünn, hohl und zerbrechlich, weißlich bis rosa. Basis mit hellen Myzelfasern.
- Fleisch
Fleisch sehr dünn, Geruch unauffällig. Die ursprüngliche Farbe kann bei älteren Exemplaren weitgehend verloren sein.
- Sporenpulver
weiß. Sporen glatt und nicht ; bei zweisporigen Formen ungefähr 7–10 × 5–5,5 µm. Basidienzahl und Sporenbreite sind bei Vergleichen mitzubeurteilen.
Entscheidende Merkmalskombination
Ein zarter rosa bis korallroter Pilz mit hellem Stiel. Er wird heute häufig als Atheniella adonis geführt; verblassende Farben und ähnliche Arten verlangen einen sorgfältigen Vergleich.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
Mycena adonis · Fachbearbeitung
Arne Aronsen · Artbeschreibung, Mikromerkmale und Abgrenzung; nomenklatorische Hinweise. · eingesehen 06.10.2026
Funga Nordica (2008) · Mycena adonis
Henning Knudsen & Jan Vesterholt (Hrsg.) · S. 371–372; Artbeschreibung und Bestimmungsschlüssel gelesen. Historische Gattungsnamen werden mit dem aktuellen Namensabgleich zusammengeführt. · eingesehen 06.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Sporenpulver
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Saprobiont. Laubwald & Nadelwald & Wiesen. An Pflanzenresten, in Moosen und Gras, in Laub- wie Nadelwäldern und offenen Habitaten. Vorwiegend Herbst.
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
Funga Nordica (2008) · Mycena adonis · Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
Ähnliche Arten.
Eher orange bis gelborange und meist gelblicher Stiel; mikroskopisch andere Merkmale.
Deutlich herablaufende Lamellen, moosgebunden und fein behaart.
Gelbweißer Helmling: Ein zarter heller Helmling, dessen Hutmitte oft stärker gelb gefärbt ist als der Rand.
Korallenroter Helmling: Typisch deutlich rötlicher; Farbformen erfordern Vorsicht.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Verblassen ist Teil des Erscheinungsbilds
Junge und ältere Exemplare können farblich stark abweichen. Eine Serie mit erhaltener frischer Hutfarbe ist für die Dokumentation hilfreicher als ein einzelner blasser Hut.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Mycena adonis
Henning Knudsen & Jan Vesterholt (Hrsg.) · S. 371–372; Artbeschreibung und Bestimmungsschlüssel gelesen. Historische Gattungsnamen werden mit dem aktuellen Namensabgleich zusammengeführt. · eingesehen 06.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Nicht jeder rote Winzling ist ein Helmling
Der Orangefarbene Heftelnabeling besitzt stark herablaufende Lamellen und eine andere Oberflächenstruktur. Die Unterseite zeigt hier mehr als die auffällige Farbe.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Mycena adonis
Henning Knudsen & Jan Vesterholt (Hrsg.) · S. 371–372; Artbeschreibung und Bestimmungsschlüssel gelesen. Historische Gattungsnamen werden mit dem aktuellen Namensabgleich zusammengeführt. · eingesehen 06.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Atheniella statt Mycena
Die nicht amyloiden Sporen und weitere mikroskopische Eigenschaften passen zur Abtrennung in Atheniella. Ältere Literatur unter Mycena adonis bleibt für den Merkmalsvergleich relevant.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Mycena adonis
Henning Knudsen & Jan Vesterholt (Hrsg.) · S. 371–372; Artbeschreibung und Bestimmungsschlüssel gelesen. Historische Gattungsnamen werden mit dem aktuellen Namensabgleich zusammengeführt. · eingesehen 06.10.2026
Mycena adonis · Fachbearbeitung
Arne Aronsen · Artbeschreibung, Mikromerkmale und Abgrenzung; nomenklatorische Hinweise. · eingesehen 06.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Mycena adonis
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschKorallenroter Helmling
Namensbeleg
Artname und belegte deutsche Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
EnglischScarlet Bonnet
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
NiederländischAdonismycena
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
FranzösischMycène adonis, Mycène jolieMycène jolie
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
DänischRønnerød huesvamp
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
NorwegischFagerhette
Namensbeleg
Nortaxa (Artsnavnebasen) · über GBIF · Nortaxa (Artsnavnebasen) · CC BY 4.0 · Abgerufen: 06.10.2026
Sprachform: Bokmål.
In der Quelle geführt als Atheniella adonis.
SchwedischRönnbärshätta
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
FinnischAdonishiippoKermahiippoEinige Namen werden auch für andere Arten verwendet.
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
PolnischGrzybówka pomarańczowoczerwona
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
TschechischHelmovka jitřenková
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
SlowenischLjubka travnica
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 06.10.2026
In der Quelle geführt als Atheniella adonis.
UngarischPiros kígyógomba
Namensbeleg
Magyar Mikológiai Társaság · Gombanévjegyzék (2017) · Abgerufen: 06.10.2026
In der Quelle geführt als Atheniella adonis.
PDF-Seite 3: Atheniella adonis (Mycena adonis) | piros kígyógomba
RussischМицена адониса
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
Chinesisch美男小菇Sinngemäß: Schönmann-Kleinpilz
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
美男小菇: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: CC-CEDICT · MDBG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: CC-CEDICT (MDBG und Mitwirkende); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
JapanischコウバイタケSinngemäß: Rote-Pflaumenblüte-Pilz
Namensbeleg
GBIF · belegte Volksnamen · über GBIF · Abgerufen: 06.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
コウバイタケ: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: JMdict · EDRDG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: JMdict (James William Breen / EDRDG); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0. Wörterbuchlizenz · Dokumentation.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Spanisch
- Italienisch
- Rumänisch
- Kroatisch
- Serbisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 06.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Mycena adonis
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (Bull.) Gray
- Herkunft des erfassten Zitats
- GBIF-Snapshot des Porträts
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (Bull.) Gray · Namensdatensatz 218667
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Agaricus adonis Bull.
Herb. Fr. Champ. 1(1): 445 (1793) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister - Sanktionierungsangabe laut Register
- Fr., Systema Mycologicum 1: 152 (1821)
- Behandlung in Index Fungorum am 18.10.2026
- Dort als Synonym von Atheniella adonis (Bull.) Redhead, Moncalvo, Vilgalys, Desjardin & B.A. Perry geführt. Diese Datenbankbehandlung legt die taxonomische Einordnung des Porträts nicht fest. Verknüpfter Datensatz 550102
- Index Fungorum behandelt den Namen in diesem Datenstand als Synonym.
Erfassungsnotiz (18.10.2026; damaliger Datenstand): Index Fungorum führt den Namen als Synonym; aktueller Name dort: Atheniella adonis (Bull.) Redhead, Moncalvo, Vilgalys, Desjardin & B.A. Perry (Record 550102).
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 06.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 0 |
| Feb | 0 |
| Mär | 0 |
| Apr | 0 |
| Mai | 0 |
| Jun | 0 |
| Jul | 1 |
| Aug | 0 |
| Sep | 0 |
| Okt | 6 |
| Nov | 1 |
| Dez | 0 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 5 |
| Österreich | 0 |
| Schweiz | 0 |
| Tschechien | 0 |
| Polen | 3 |
| Slowakei | 0 |
| Ungarn | 0 |
| Slowenien | 0 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 0 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 2 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 0 Meldungen unter CC0 1.0, 8 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- NABU|naturgucker · 5 Datensätze
naturgucker.de. NABU|naturgucker. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/uc1apo accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ) · 3 Datensätze
Kujawa A (2022). Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ). Version 1.4. Polish Mycological Society. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/4a38vf accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 06.10.2026 · Neues Literaturporträt
Ergebnis dieser Runde: Ein zarter rosa bis korallroter Pilz mit hellem Stiel. Er wird heute häufig als Atheniella adonis geführt; verblassende Farben und ähnliche Arten verlangen einen sorgfältigen Vergleich.
Umfang: Originale Synthese konkret gelesener Artpassagen und ausgewiesener Abstracts; keine unabhängige Neubestimmung von Fotos, kein vollständiger systematischer Review.
Erneut herangezogene Quellen
Mycena adonis · Fachbearbeitung
Arne Aronsen · Artbeschreibung, Mikromerkmale und Abgrenzung; nomenklatorische Hinweise. · eingesehen 06.10.2026
Funga Nordica (2008) · Mycena adonis
Henning Knudsen & Jan Vesterholt (Hrsg.) · S. 371–372; Artbeschreibung und Bestimmungsschlüssel gelesen. Historische Gattungsnamen werden mit dem aktuellen Namensabgleich zusammengeführt. · eingesehen 06.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Prüfung der damaligen Ausgabe · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes.
Quellenname: Mycena adonis · abgeglichen am 05.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- Funga Nordica (2008) · Mycena adonis
Seiten: S. 371–372 · S. 69–70
- Mycena adonis · Fachbearbeitung
- Funga Nordica (2008) · Mycena
- Rickenella fibula · Artbeschreibung
- Atheniella flavoalba · Myko atlas
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen2 weitere Fachquellen · 1 Datenabgleich · Bildnachweise · Namensabgleich
- Atheniella flavoalba · Fundkorb
- Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
Seite: S. 386, 387
Datenabgleich
Namens- und Registerabgleiche mit GBIF und dem Rote-Liste-Zentrum. Sie belegen Namen und Zuordnung, keine Merkmale.
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich
Wie wir recherchieren und prüfen
Die Literatur hinter der Gattung.
8 erschlossene Quellen mit Bezug zu Mycena. Ein Gattungsbezug bedeutet nicht, dass jede Quelle diese einzelne Art behandelt.
Monografien und Studien zu Mycena