Roter Kurzhaarborstling
Melastiza chateri
Keine Verzehrempfehlung für diesen mikroskopisch abzugrenzenden Kleinpilz.
Quellen zum Speisewert
Kleine orangerote Becher mit kurzem Haarbesatz und auffällig netzigen Sporen.
Gruppe kleiner orangefarbener Becher auf offenem Boden.
Artzuordnung der verlinkten iNaturalist-Beobachtung (Research Grade). Sichtbare Merkmale auf Plausibilität geprüft; keine eigene Bestimmung am Beleg und kein unabhängiger mikroskopischer oder genetischer Nachweis. Das Foto belegt allein keine Abgrenzung aller ähnlichen Arten des im Text erläuterten Komplexes.
(c) ahabo, some rights reserved (CC BY) · CC BY 4.0 · Original
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Becher
Becher etwa 5–20 mm breit, später flach und unregelmäßig gewellt.
- Fruchtschicht & Außenseite
Glatte orangerote Innenseite; außen meist heller, Rand kurz behaart.
- Anwuchs
Ungestielt, direkt am Boden sitzend.
- Fleisch
Dünn, ohne markanten Geruch.
- Sporenpulver
Elliptische Sporen mit hohem, recht regelmäßigem Netzornament; acht Sporen je Ascus.
Entscheidende Merkmalskombination
Sporenornament und Randhaare prüfen; orange Farbe allein ist nicht artspezifisch.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
Česká mykologická společnost · Melastiza chateri
Česká mykologická společnost · Artbeschreibung: Merkmale, Ökologie und Abgrenzung; keine eigene Belegprüfung · eingesehen 09.10.2026
GBIF · Namensabgleich Melastiza chateri
GBIF Secretariat · Exakter Namensabgleich: Rang, Familie und akzeptierter Taxonschlüssel; keine Merkmals- oder Verzehrquelle · eingesehen 09.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Fruchtschicht & Außenseite
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Bodenbewohnend. Feuchte, offene und oft sandige Böden. Oft gesellig auf feuchter, kahler, überwiegend sandiger Erde, im Wald und außerhalb.
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
Česká mykologická společnost · Melastiza chateri · Pilze der Schweiz · Band 1 (1984)
Ähnliche Arten.
Meist längere dunkle Randhaare und anderes Sporenornament.
Gewöhnlich größer, ohne entsprechenden Randhaarbesatz.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Kurze Haare
Sie sind oft deutlich weniger auffällig als bei Scutellinia.
Quellen
Česká mykologická společnost · Melastiza chateri
Česká mykologická společnost · Artbeschreibung: Merkmale, Ökologie und Abgrenzung; keine eigene Belegprüfung · eingesehen 09.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Netz statt Einzelwarzen
Das reife Sporenornament ist ein wesentliches Merkmal.
Quellen
Česká mykologická společnost · Melastiza chateri
Česká mykologická společnost · Artbeschreibung: Merkmale, Ökologie und Abgrenzung; keine eigene Belegprüfung · eingesehen 09.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Zwei gebräuchliche Namen
Die ausgewertete Artseite führt diesen Pilz unter M. cornubiensis und nennt M. chateri als Synonym.
Quellen
Česká mykologická společnost · Melastiza chateri
Česká mykologická společnost · Artbeschreibung: Merkmale, Ökologie und Abgrenzung; keine eigene Belegprüfung · eingesehen 09.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Melastiza chateri
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschMennigfarbiger Borstling
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 09.10.2026
NiederländischGewoon korthaarschijfje
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 09.10.2026
FranzösischPézize de Chater
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 09.10.2026
FinnischTiemaljakas
Namensbeleg
The FinBIF checklist of Finnish species · über GBIF · The FinBIF checklist of Finnish species · CC BY 4.0 · Abgerufen: 09.10.2026
TschechischMistička oranžová
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 09.10.2026
UngarischCinóbervörös csészegomba
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 09.10.2026
JapanischベニサラタケSinngemäß: Roter Tellerpilz
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 09.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
ベニサラタケ: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: JMdict · EDRDG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: JMdict (James William Breen / EDRDG); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0. Wörterbuchlizenz · Dokumentation.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Spanisch
- Italienisch
- Rumänisch
- Dänisch
- Norwegisch
Weniger anzeigen
- Schwedisch
- Polnisch
- Slowenisch
- Kroatisch
- Serbisch
- Russisch
- Chinesisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 09.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Melastiza chateri
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (W.G.Sm.) Boud.
- Herkunft des erfassten Zitats
- GBIF-Snapshot des Porträts
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (W.G. Sm.) Boud. · Namensdatensatz 120147
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Peziza chateri W.G. Sm.
Gard. Chron.: 9 (1872) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Warum hier keine Kurve steht.
Abweichende Benennungen M. chateri / M. cornubiensis; Artzuordnung verlangt mikroskopische Prüfung, die für aggregierte Meldungen nicht nachgewiesen wurde.
Das bedeutet weder null Fundmeldungen noch fehlendes Vorkommen.
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 14.10.2026 · Feldbezogener Quellenabgleich
Ergebnis dieser Runde: Gewellte kleine sitzende Becher, grobes Netzornament und achtsporige Asci bestätigt. Nackte sandige bis lehmige Erde belegt. Buch beschreibt Außen- und Innenseite gleichfarbig, nicht außen blasser; Geruch/Fleisch dort nicht gesondert belegt.
Umfang: Nur die Felder cap, stem, spore, ecology. Keine vollständige Neubewertung von Speisewert, Taxonomie, Verbreitung oder Fotos; menschliche Endredaktion ausstehend.
Erneut herangezogene Quellen
Pilze der Schweiz · Band 1 (1984)
Josef Breitenbach & Fred Kränzlin · Nr. 91, gedruckte S. 104; PDF-S. 103. Artbeschreibung und Bemerkungen gelesen; historische Artauffassungen kritisch berücksichtigt. · eingesehen 14.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Umfang dieses Quellenabgleichs · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes.
Quellenname: Melastiza chateri · abgeglichen am 05.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- Česká mykologická společnost · Melastiza chateri
- Het geslacht Wimperzwam (Scutellinia) in Nederland (2020)
Seite: S. 91–93
- First Nature · Aleuria aurantia
- Pilze der Schweiz · Band 1 (1984)
Seite: PDF-S. 103
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen1 Datenabgleich · Bildnachweise · Namensabgleich
Datenabgleich
Namens- und Registerabgleiche mit GBIF und dem Rote-Liste-Zentrum. Sie belegen Namen und Zuordnung, keine Merkmale.
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich