Rötliche Kohlenbeere
Hypoxylon fragiforme
Quellen zum Speisewert
In der ausgewerteten Artbeschreibung als ungenießbar eingeordnet. Das ist eine Speisewertbewertung und für sich genommen kein Nachweis eines bestimmten Giftstoffs.
Kleine rotbraune bis schwarze Kugelpolster sitzen oft zahlreich auf toten Buchenästen. Unter ihrer warzigen Oberfläche liegen viele Fruchtkammern. Die häufige Art eignet sich gut, um den Aufbau der Kohlenbeeren zu verstehen; ähnliche Arten erfordern einen genaueren Vergleich.
Rostbraune bis dunkle, kugelige Stromata am Holz; Aufnahme aus Elst in den Niederlanden.
Die Bestimmung wurde aus der Quelldatei übernommen; der Beleg wurde nicht unabhängig mikroskopisch oder genetisch überprüft. Die Zweigansicht zeigt einen Ausstellungsbeleg, keinen unveränderten Fundort. Makrofotos allein sichern die Abgrenzung ähnlicher Kohlenbeeren nicht.
Hypoxylon fragiforme (Hypoxylaceae), Elst (Gld), the Netherlands.jpg — B. Schoenmakers, via Wikimedia Commons, CC BY 3.0. Als WebP konvertiert/verkleinert. · CC BY 3.0 · Original
Besiedelte Zweige als Ausstellungsbeleg auf der Pilzausstellung in Prag 2008.
Die Bestimmung wurde aus der Quelldatei übernommen; der Beleg wurde nicht unabhängig mikroskopisch oder genetisch überprüft. Die Zweigansicht zeigt einen Ausstellungsbeleg, keinen unveränderten Fundort. Makrofotos allein sichern die Abgrenzung ähnlicher Kohlenbeeren nicht.
Hypoxylon fragiforme 1.jpg — Karelj, via Wikimedia Commons, Public domain (PD-self). Als WebP konvertiert/verkleinert. · Public domain (PD-self) · Original
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Stroma
Meist 4–10 mm breite, halbkugelige bis kugelige Polster; jung orange- bis ziegelrot, später braun und schwarz.
- Fruchtkammern
Unter der Oberfläche kleine Perithezien mit nach außen führenden Mündungen; dadurch körnig-warziges Aussehen.
- Ansatz am Holz
Sitzend auf dem Holz beziehungsweise der Rinde, ohne freien Stiel.
- Fleisch
Fest bis kohlig, im Schnitt dunkel; ohne die konzentrischen Zonen eines Kugelpilzes.
- Sporenpulver
Schwarzbraun; dunkle asymmetrisch elliptische Sporen mit langer Keimspalte.
Maßstab und Baumart ergänzen
Die Polster sind oft nur wenige Millimeter groß. Eine Lupe zeigt die Oberflächenstruktur; ein Übersichtsbild hält das berindete Substrat fest.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
Hypoxylon fragiforme - dřevomor červený - myko.cz
Karel Tejkal · Myko atlas: Popis, Výskyt und Možná záměna. · eingesehen 04.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Lebensweise & Standort
Zersetzer. Vor allem berindetes Buchenholz. Vor allem auf toten, noch berindeten Buchenästen und -stämmen, seltener anderem Laubholz; ganzjährig sichtbar.
Holz & besiedelte Gehölze · Beispiele
- Buchen
Fundmeldungen im Jahreslauf
Die meisten Fundmeldungen: April und Juni und September bis November. Alle Monatswerte
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
Hypoxylon fragiforme - dřevomor červený - myko.cz · Pilze der Schweiz · Band 1 (1984)
Die Symbole zeigen Beispiele besiedelten Holzes. Sie stehen nicht für Mykorrhizapartner; die Auswahl ist keine vollständige Substratliste.
Icons: Blatt & NadelÄhnliche Arten.
Daldinia besitzt im Inneren konzentrische helle und dunkle Zonen und bildet typischerweise größere Polster. Ein Schnitt ist daher aufschlussreicher als der Vergleich alter schwarzer Oberflächen.
verfügbar
Zusammengedrängte Kohlenbeere
Noch kein ArtporträtAnnulohypoxylon cohaerens wächst ebenfalls an Buchenrinde, bildet jedoch kleinere dunkle Stromata ohne die entsprechenden leuchtend rötlichen Jungstadien. Mündungs- und Mikromerkmale ergänzen die Trennung.
Rotbraune Kohlenbeere: Rundliche bis abgeflachte rotbraune Stromata, oft mehrere Millimeter breit und stellenweise zusammenfließend.
Rötliche Kohlenbeere: Besonders an Buche, meist anders geformte Stromata und andere Sporen.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Die Beere ist ein Stroma
Der Fruchtkörper besteht aus Pilzgewebe mit eingesenkten Perithezien. Die sichtbare Kugel ist somit nicht eine einzige offene Schüssel. Ihre kleinen Öffnungen führen aus den Fruchtkammern nach außen und lassen Sporen entweichen.
Quellen
Hypoxylon fragiforme (Rötliche Kohlenbeere) – Fundkorb
Dieter Gewalt · Arttext, dokumentierte Beobachtungen und Vergleiche gelesen. Einzelkollektionen und lokale Beobachtungen nicht als universelle Artkonstanten verwendet. · eingesehen 04.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Rot und Schwarz können Entwicklungsstadien sein
Junge Stromata sind rötlich, ältere dunkeln stark nach. Neue Stromata sind besonders im Herbst beschrieben, Funde jedoch ganzjährig. Der Fundmonat alter schwarzer Polster darf deshalb nicht mit dem Zeitpunkt ihres frischen Wachstums gleichgesetzt werden.
Quellen
Hypoxylon fragiforme - dřevomor červený - myko.cz
Karel Tejkal · Myko atlas: Popis, Výskyt und Možná záměna. · eingesehen 04.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Buche grenzt ein, identifiziert aber nicht allein
Die starke Bindung an berindetes Buchenholz ist nützlich. An Buche wachsen zugleich weitere Kohlenbeeren. Entscheidend bleiben Gestalt, Oberflächenmündungen und Sporen; eine rote Kugel auf Buchenrinde ist ein guter Ausgangspunkt, kein vollständiger Schlüssel.
Quellen
Hypoxylon fragiforme (Rötliche Kohlenbeere) – Fundkorb
Dieter Gewalt · Arttext, dokumentierte Beobachtungen und Vergleiche gelesen. Einzelkollektionen und lokale Beobachtungen nicht als universelle Artkonstanten verwendet. · eingesehen 04.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Dunkle Sporen tragen eine Keimspalte
Beschrieben sind 10–15 × 4,5–7 µm große, asymmetrische Sporen mit langer Spalte sowie achtsporige Asci. Ein orangefarbener KOH-Auszug des Stromas ergänzt die Fachbestimmung. Diese Merkmale sind von der bloßen roten Außenfarbe unabhängig.
Quellen
Hypoxylon fragiforme - dřevomor červený - myko.cz
Karel Tejkal · Myko atlas: Popis, Výskyt und Možná záměna. · eingesehen 04.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Rote Polster brauchen einen Vergleich
H. howeanum kann ähnlich rötliche Stromata bilden. Myko hebt bei dieser Vergleichsart kleinere Sporen, seltene Buchenfunde und häufig begleitende büschelige Konidienstrukturen hervor. Die Holzart allein genügt nicht: Alte dunkle Stromata und fehlende Begleitstrukturen schränken den Feldvergleich zusätzlich ein.
Quellen
Hypoxylon fragiforme - dřevomor červený - myko.cz
Karel Tejkal · Myko atlas: Popis, Výskyt und Možná záměna. · eingesehen 04.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Hypoxylon fragiforme
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschRötliche KohlenbeereRotbraune KohlenbeereEinige Namen werden auch für andere Arten verwendet.
Namensbeleg
Namensführung im Artporträt und zugehörige Literatur · Abgerufen: 04.10.2026
EnglischBeech Woodwart
Namensbeleg
United Kingdom Species Inventory (UKSI) · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
NiederländischRoestbruine kogelzwam
Namensbeleg
Checklist Dutch Species Register - Nederlands Soortenregister · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
FranzösischHypoxylon en forme de fraise
Namensbeleg
TAXREF · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
SpanischVerruga marrón
Namensbeleg
GBIF España · Nombres vernáculos de hongos ibéricos · Pando, F.; Ronai, I.; Hidalgo, N.; Pérez, S. (2011). Vernacular names of Iberian fungi in Spain. GBIF-Spain. · CC BY 4.0 · Abgerufen: 05.10.2026
In der Quelle geführt als Hypoxylon fragiforme (Pers. ex Fr.) J.J.Kickx.
DänischKuljordbær
Namensbeleg
Danmarks Svampeatlas · De danske svampenavne (Petersen & Vesterholt) · Abgerufen: 05.10.2026
NorwegischBøkekullsopp
Namensbeleg
Nortaxa (Artsnavnebasen) · über GBIF · Nortaxa (Artsnavnebasen) · CC BY 4.0 · Abgerufen: 06.10.2026
Sprachform: Bokmål.
SchwedischBokdyna
Namensbeleg
Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
FinnischPunasyylä
Namensbeleg
The FinBIF checklist of Finnish species · über GBIF · Abgerufen: 04.10.2026
PolnischDrewniak szkarłatny
Namensbeleg
iNaturalist contributors · Taxonomy (01.10.2026) · Abgerufen: 05.10.2026
TschechischDřevomor červený
Namensbeleg
Česká mykologická společnost · Myko atlas · Abgerufen: 04.10.2026
SlowenischJagodasti skorjeder
Namensbeleg
Gobarsko društvo Lisička Maribor · Latinsko kazalo · Abgerufen: 06.10.2026
Hypoxylon fragiforme, jagodasti skorjeder
KroatischJagodasti potkornjak
Namensbeleg
CROmushrooms · Hypoxylon fragiforme · Abgerufen: 06.10.2026
JAGODASTI POTKORNJAK / Hypoxylon fragiforme (Pers.) J.Kickx f.
UngarischVöröses ripacsgombaRipacsosgomba
Namensbeleg
Magyar Mikológiai Társaság · Gombanévjegyzék (2017) · Abgerufen: 06.10.2026
PDF-Seite 17: Hypoxylon fragiforme (Hypoxylon coccineum) | vöröses ripacsgomba (ripacsosgomba)
Chinesisch脆形炭团菌Sinngemäß: Brüchiger Kohlenklumpenpilz
Namensbeleg
iNaturalist contributors · Taxonomy (01.10.2026) · Abgerufen: 05.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
脆形炭团菌: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: CC-CEDICT · MDBG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: CC-CEDICT (MDBG und Mitwirkende); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
JapanischアカコブタケSinngemäß: Roter Höckerpilz
Namensbeleg
List of local names of fungi in based on Katsumoto (2010) · über GBIF · Hosoya (2026) · National Museum of Nature and Science, Japan · CC BY 4.0 · Abgerufen: 05.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
アカコブタケ: Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: JMdict · EDRDG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: JMdict (James William Breen / EDRDG); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0. Wörterbuchlizenz · Dokumentation.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Redaktionelle Wiedergabe der Namensbestandteile im Pilzkontext; die historische Motivation der Benennung ist damit nicht belegt.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Italienisch
- Rumänisch
- Serbisch
- Russisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 06.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Abgleich offen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Hypoxylon fragiforme
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (Scop. : Fr.) J. Kickx fil.
- Herkunft des erfassten Zitats
- Verknüpfter Registereintrag gleichen Namens
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (Pers.) J. Kickx f. · Namensdatensatz 444018
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Sphaeria fragiformis Pers.
Ann. Bot. (Usteri) 11: 21 (1794) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister
- Die Autorzitate weichen inhaltlich voneinander ab.
- Der Sanktionierungsvermerk weicht zwischen den erfassten Quellen ab.
Erfassungsnotiz (18.10.2026; damaliger Datenstand): Autorzitat weicht von Index Fungorum ab: Mykolog „(Scop. : Fr.) J. Kickx fil.“, Index Fungorum „(Pers.) J. Kickx f.“. Mykologs Autorzitat enthält den Sanktionierungsvermerk „: Fr.“, Index Fungorum verzeichnet für den Namen keine Sanktionierung.
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 04.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 155 |
| Feb | 161 |
| Mär | 175 |
| Apr | 196 |
| Mai | 174 |
| Jun | 249 |
| Jul | 110 |
| Aug | 115 |
| Sep | 280 |
| Okt | 352 |
| Nov | 181 |
| Dez | 141 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 824 |
| Österreich | 400 |
| Schweiz | 1.044 |
| Tschechien | 10 |
| Polen | 4 |
| Slowakei | 2 |
| Ungarn | 0 |
| Slowenien | 1 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 4 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 9 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 30 Meldungen unter CC0 1.0, 2.259 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- Swiss National Fungi Databank · 1.024 Datensätze
Gross A, Blaser S, Senn-Irlet B (2026). Swiss National Fungi Databank. Version 1.7. Swiss National Biodiversity Data and Information Centres – InfoSpecies. Occurrence dataset https://doi.org/10.16904/envidat.136 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - NABU|naturgucker · 776 Datensätze
naturgucker.de. NABU|naturgucker. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/uc1apo accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations · 362 Datensätze
Österreichische Mykologische Gesellschaft (2025). Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/npzg3v accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - iNaturalist Research-grade Observations · 92 Datensätze
iNaturalist contributors, iNaturalist (2026). iNaturalist Research-grade Observations. iNaturalist.org. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ab3s5x accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Biosphärenpark Wienerwald - Tag der Artenvielfalt · 16 Datensätze
Wienerwald Biosphere Reserve (2025). Biosphärenpark Wienerwald - Tag der Artenvielfalt. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ws9b5a accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Biodiversitätsdatenbank Nationalpark Kalkalpen · 12 Datensätze
National Park Kalkalpen (2026). Biodiversitätsdatenbank Nationalpark Kalkalpen. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/tgezgw accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - ArtenFinder · 4 Datensätze
ArtenFinder bei der Stiftung Natur und Umwelt RLP und der Stiftung Naturschutz Berlin. ArtenFinder. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/jnnald accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Fungi and fungi-like organisms - 4EU+ Summer School From Fungal Morphology to Genotype, Sumava 2022 · 2 Datensätze
Koukol O, Pawłowska J (2023). Fungi and fungi-like organisms - 4EU+ Summer School From Fungal Morphology to Genotype, Sumava 2022. University of Warsaw. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/rmzdzk accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Biodiversity weekend observations, Recorder-Lux database · 1 Datensatz
National Museum of Natural History, Luxembourg (2026). Biodiversity weekend observations, Recorder-Lux database. Version 1.41. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/grbhmn accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 14.10.2026 · Feldbezogener Quellenabgleich
Ergebnis dieser Runde: Stromagröße, Farbwechsel, papillige Perithezienmündungen, kohliges Innengewebe, asymmetrische dunkle Sporen mit Keimspalte und berindetes Buchenholz bestätigt. Ganzjährige Sichtbarkeit belegt; keine aus dem historischen Werk abgeleitete aktuelle Häufigkeitsangabe.
Umfang: Nur die Felder cap, underside, stem, flesh, spore, ecology. Keine vollständige Neubewertung von Speisewert, Taxonomie, Verbreitung oder Fotos; menschliche Endredaktion ausstehend.
Erneut herangezogene Quellen
Pilze der Schweiz · Band 1 (1984)
Josef Breitenbach & Fred Kränzlin · Nr. 338, gedruckte S. 268; PDF-S. 267. Artbeschreibung und Bemerkungen gelesen; historische Artauffassungen kritisch berücksichtigt. · eingesehen 14.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Frühere Quellenabgleiche: Ergänzender Literaturabgleich · 04.10.2026
Umfang dieses Quellenabgleichs · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes.
Quellenname: Hypoxylon fragiforme · abgeglichen am 04.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- Hypoxylon fragiforme - dřevomor červený - myko.cz
- Hypoxylon fragiforme (Rötliche Kohlenbeere) – Fundkorb
- A polyphasic taxonomy of Daldinia (Xylariaceae)
- Pilze der Schweiz · Band 1: Ascomyceten
Seite: PDF-S. 267
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen2 Datenabgleiche · Bildnachweise · Namensabgleich
Datenabgleich
Namens- und Registerabgleiche mit GBIF und dem Rote-Liste-Zentrum. Sie belegen Namen und Zuordnung, keine Merkmale.
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich
Wie wir recherchieren und prüfen
Die Literatur hinter der Gattung.
1 erschlossene Quelle mit Bezug zu Hypoxylon. Ein Gattungsbezug bedeutet nicht, dass jede Quelle diese einzelne Art behandelt.
Monografien und Studien zu Hypoxylon