Sumpf-Saftling
Hygrocybe helobia
Ähnliche Saftlinge prüfen. Trockene Oberflächen, Schüppchen und Lamellentrama gemeinsam berücksichtigen. Knoblauchgeruch ist kein zwingender Nachweis.
Quellen zum Speisewert
Die ÖMG führt die Art als ungenießbar. Kleine rote Saftlinge lassen sich nach der Hutfarbe allein nicht sicher unterscheiden.
Ein kleiner, sehr zerbrechlicher roter Saftling mit trockenem, fein schuppigem Hut. Feuchte magere Standorte und gelegentlicher Knoblauchgeruch sind Hinweise; die besonders langen Zellen der Lamellentrama helfen bei der Abgrenzung.
Roter fein schuppiger Hut und helle Lamellen
Artzuordnung nach der verlinkten Bildquelle; keine unabhängige Untersuchung des fotografierten Belegs. Bei Artkomplexen ist die im Text erläuterte Abgrenzung zu beachten.
Enrico Tomschke · CC BY 4.0 · iNaturalist · CC BY 4.0 · Original
Feine rote Hutschuppen und trockener Stiel
Artzuordnung nach der verlinkten Bildquelle; keine unabhängige Untersuchung des fotografierten Belegs. Bei Artkomplexen ist die im Text erläuterte Abgrenzung zu beachten.
Mark Breaks · CC BY 4.0 · iNaturalist · CC BY 4.0 · Original
Kleine rote Hüte zwischen Pflanzenresten
Artzuordnung nach der verlinkten Bildquelle; keine unabhängige Untersuchung des fotografierten Belegs. Bei Artkomplexen ist die im Text erläuterte Abgrenzung zu beachten.
This image was created by user Iv Merlu (Merlu) at Mushroom Observer, a source for mycological images.You can contact this user here. · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Original
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Hut
Etwa 0,8–2,5 cm breit, scharlachrot bis orange, mit gleichfarbigen, aufgerichteten feinen Schüppchen. Trocken und zerbrechlich; ältere Hüte verblassen.
- Lamellen
, teilweise oder mit kurzem herablaufendem Zahn. Orange- bis rötliche, später blassgelbe Töne; junge können deutlich heller sein.
- Stiel
Meist 1–4 cm lang und 2–3 mm dick, trocken, glatt und etwa hutfarben oder heller. Ohne und leicht zerbrechlich.
- Fleisch
Dünn und brüchig. „Funga Nordica“ (2008) beschreibt teils erst später wahrnehmbaren Knoblauchgeruch; die Regionalmonografie nennt unauffälligen Geruch. Sein Fehlen schließt die Art nicht aus.
- Sporen
Etwa 8–10 × 5–6(–7) µm, in der Form variabel. Besonders wichtig sind die überwiegend langen, spindeligen Zellen der regelmäßigen Lamellentrama: etwa 150–500 µm.
Mehrere Merkmale zusammen prüfen
Hutoberfläche und trockenen Stiel gemeinsam betrachten. Den Fundplatz dokumentieren; Geruch und rote Farbe allein trennen ähnliche kleine Saftlinge nicht.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Hygrocybe
David Boertmann · Druck S. 201–202, Sammel-PDF S. 460–461: H. helobia und H. miniata. · eingesehen 13.10.2026
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
G. J. Krieglsteiner; A. Gminder; bei Band 2 außerdem W. Winterhoff · Druck S. 49–50, gp3-chunk001.pdf S. 50–51: Hygrocybe helobia. · eingesehen 13.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Saftling nährstoffarmer Lebensräume. Feuchte magere Wiesen, Heiden und moorige Stellen. Vor allem an feuchten, nährstoffarmen grasigen oder heideartigen Stellen, regional auch in Moorbereichen und lichten Wäldern. Sommer bis Herbst. Einzelne Bäume am Fundort belegen keine bestimmte Mykorrhizapartnerschaft.
Fundmeldungen im Jahreslauf
Die meisten Fundmeldungen: August bis September. Alle Monatswerte
Quellen zum Lebensraum
Ökologie und Jahreszeit
Funga Nordica (2008) · Hygrocybe · Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
Ähnliche Arten.
Ebenfalls klein, rot und trocken schuppig. Die Lamellentrama besteht dort überwiegend aus deutlich kürzeren, eher zylindrischen Zellen; Makromerkmale können überlappen.
_Bon_154471.jpg){kind=link}
Die stärker herablaufenden Lamellen sind ein Hinweis auf den Pfifferlings-Saftling. Lamellenansatz, Hut und Mikromerkmale gemeinsam vergleichen.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Die Lamellentrama entscheidet mit
Unter dem Mikroskop ist der Aufbau des Lamelleninneren oft aussagekräftiger als ein einzelnes Sporenmaß. Die langen spindeligen Zellen trennen die Art insbesondere vom ähnlich gefärbten Mennigroten Saftling.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Hygrocybe
David Boertmann · Druck S. 201–202, Sammel-PDF S. 460–461: H. helobia und H. miniata. · eingesehen 13.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Knoblauch ist kein Pflichtmerkmal
Die gelesenen Quellen gewichten den Geruch verschieden. Ein unauffälliger Fund muss deshalb anhand der anderen Merkmale weiter untersucht werden.
Quellen
Funga Nordica (2008) · Hygrocybe
David Boertmann · Druck S. 201–202, Sammel-PDF S. 460–461: H. helobia und H. miniata. · eingesehen 13.10.2026
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
G. J. Krieglsteiner; A. Gminder; bei Band 2 außerdem W. Winterhoff · Druck S. 49–50, gp3-chunk001.pdf S. 50–51: Hygrocybe helobia. · eingesehen 13.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Feucht ist mehr als ein Waldname
Bodenfeuchte, Vegetation und Nährstoffarmut beschreiben den Fundplatz genauer als ein benachbarter Baum. Aus solchen Nachbarschaften wird hier kein Partner-Icon abgeleitet.
Quellen
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
G. J. Krieglsteiner; A. Gminder; bei Band 2 außerdem W. Winterhoff · Druck S. 49–50, gp3-chunk001.pdf S. 50–51: Hygrocybe helobia. · eingesehen 13.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Hygrocybe helobia
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschSumpf-SaftlingKnoblauch-Saftling
Namensbeleg
Namensführung im Artporträt und zugehörige Literatur · Abgerufen: 13.10.2026
EnglischGarlic Waxcap
Namensbeleg
United Kingdom Species Inventory (UKSI) · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Garlic Waxcap.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Garlic Waxcap.
Zuordnung der Quelle: Hygrocybe helobia.
NiederländischBroos vuurzwammetje
Namensbeleg
Belgian Species List · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: broos vuurzwammetje.
Checklist Dutch Species Register - Nederlands Soortenregister · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Broos vuurzwammetje.
Zuordnung der Quelle: Hygrocybe helobia.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Broos vuurzwammetje.
Zuordnung der Quelle: Hygrocybe helobia.
FranzösischHygrocybe des marais
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Hygrocybe des marais.
DänischHvidløgs-vokshat
Namensbeleg
National Checklist of all species occurring in Denmark · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Hvidløgs-vokshat.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Hvidløgs-vokshat.
Zuordnung der Quelle: Hygrocybe helobia.
NorwegischBrunfnokket vokssopp
Namensbeleg
Nationaler Taxon-Datensatz über GBIF · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Sprachform: Bokmål.
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: brunfnokket vokssopp.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: brunfnokket vokssopp.
Zuordnung der Quelle: Hygrocybe helobia.
SchwedischVitlöksvaxingViltlöksvaxskivlingVitlöksvaxskivling
Namensbeleg
Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: vitlöksvaxing · vitlöksvaxskivling.
The IUCN Red List of Threatened Species · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Viltlöksvaxskivling.
Zuordnung der Quelle: Hygrocybe helobia.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Viltlöksvaxskivling · vitlöksvaxing · vitlöksvaxskivling.
Zuordnung der Quelle: Hygrocybe helobia.
FinnischLaukkavahakas
Namensbeleg
The FinBIF checklist of Finnish species · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: laukkavahakas.
Catalogue of Life · 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: laukkavahakas.
Zuordnung der Quelle: Hygrocybe helobia.
PolnischWilgotnica torfowiskowa
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Wilgotnica torfowiskowa.
TschechischVoskovka bažinná
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: voskovka bažinná.
SlowenischMočvirska vlažnica
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: močvirska vlažnica.
RussischГигроцибе болотная
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Abgerufen: 13.10.2026
Trivialnamen am exakt abgeglichenen Artdatensatz; ausschließlich Namensbeleg.
Hier belegt: Гигроцибе болотная.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Spanisch
- Italienisch
- Rumänisch
- Kroatisch
- Serbisch
Weniger anzeigen
- Ungarisch
- Chinesisch
- Japanisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 13.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Hygrocybe helobia
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (Arnolds) Bon
- Herkunft des erfassten Zitats
- Autorzitat des Porträts
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (Arnolds) Bon · Namensdatensatz 315387
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Hygrophorus helobius Arnolds
Persoonia 8(1): 99 (1974) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Namensbezogene Meldungsstatistik; keine nachträgliche fachliche Bestätigung sämtlicher Einzelbestimmungen. Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 13.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 0 |
| Feb | 0 |
| Mär | 0 |
| Apr | 0 |
| Mai | 0 |
| Jun | 4 |
| Jul | 9 |
| Aug | 20 |
| Sep | 35 |
| Okt | 12 |
| Nov | 0 |
| Dez | 0 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 9 |
| Österreich | 30 |
| Schweiz | 39 |
| Tschechien | 0 |
| Polen | 2 |
| Slowakei | 0 |
| Ungarn | 0 |
| Slowenien | 0 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 0 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 7 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 1 Meldungen unter CC0 1.0, 79 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- Swiss National Fungi Databank · 38 Datensätze
Gross A, Blaser S, Senn-Irlet B (2026). Swiss National Fungi Databank. Version 1.7. Swiss National Biodiversity Data and Information Centres – InfoSpecies. Occurrence dataset https://doi.org/10.16904/envidat.136 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations · 26 Datensätze
Österreichische Mykologische Gesellschaft (2025). Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/npzg3v accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - iNaturalist Research-grade Observations · 5 Datensätze
iNaturalist contributors, iNaturalist (2026). iNaturalist Research-grade Observations. iNaturalist.org. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ab3s5x accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Biodiversitätsdatenbank Nationalpark Kalkalpen · 5 Datensätze
National Park Kalkalpen (2026). Biodiversitätsdatenbank Nationalpark Kalkalpen. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/tgezgw accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - NABU|naturgucker · 3 Datensätze
naturgucker.de. NABU|naturgucker. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/uc1apo accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ) · 2 Datensätze
Kujawa A (2022). Register of protected and endangered fungi of Poland (GREJ). Version 1.4. Polish Mycological Society. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/4a38vf accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - ArtenFinder · 1 Datensatz
ArtenFinder bei der Stiftung Natur und Umwelt RLP und der Stiftung Naturschutz Berlin. ArtenFinder. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/jnnald accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 13.10.2026 · Maschineller Literaturabgleich
Ergebnis dieser Runde: Ausgewählte Quellenstellen abgeglichen; Bild- und Integrationsprüfung separat dokumentiert.
Umfang: Artpassagen, Merkmale, Vergleichsarten und Quellenabweichungen.
Erneut herangezogene Quellen
Funga Nordica (2008) · Hygrocybe
David Boertmann · Druck S. 201–202, Sammel-PDF S. 460–461: H. helobia und H. miniata. · eingesehen 13.10.2026
Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
G. J. Krieglsteiner; A. Gminder; bei Band 2 außerdem W. Winterhoff · Druck S. 49–50, gp3-chunk001.pdf S. 50–51: Hygrocybe helobia. · eingesehen 13.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Prüfung der damaligen Ausgabe · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes.
Quellenname: Hygrocybe helobia · abgeglichen am 13.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- Funga Nordica (2008) · Hygrocybe
- Die Großpilze Baden-Württembergs · Band 3
- Speisewert von Pilzen · Hygrocybe helobia
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen1 Datenabgleich · Bildnachweise · Namensabgleich
Datenabgleich
Namens- und Registerabgleiche mit GBIF und dem Rote-Liste-Zentrum. Sie belegen Namen und Zuordnung, keine Merkmale.
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich
Wie wir recherchieren und prüfen
Die Literatur hinter der Gattung.
3 erschlossene Quellen mit Bezug zu Hygrocybe. Ein Gattungsbezug bedeutet nicht, dass jede Quelle diese einzelne Art behandelt.
Monografien und Studien zu Hygrocybe