Helm-Kreisling
Cudonia circinans
Die DGfM führt die Art 2026 beim Gyromitrin-Syndrom. Nicht zum Verzehr geeignet.
Quellen zum Speisewert
Kleiner Kreisling mit helmartigem Kopf und oft dunklerem Stiel. Die DGfM führt die Art als Giftpilz beim Gyromitrin-Syndrom.
Blasse unregelmäßig gewölbte Köpfe eines Fundes aus Oberstaufen.
Artzuordnung laut Bildquelle; Abgrenzung zu C. confusa nicht unabhängig am Beleg überprüft.
Kleine helmartige Fruchtkörper in einer estnischen Waldaufnahme.
Artzuordnung laut Bildquelle; keine unabhängige mikroskopische oder molekulare Bestimmung.
Antrodia · CC BY-SA 3.0 · Original
Form · Oberfläche · Aufbau
Merkmale erkennen.
- Köpfchen
Kopf etwa 1–2 cm breit, polsterförmig und unregelmäßig gewölbt, creme- bis blass rosabraun; Rand eingerollt.
- Fruchtschicht
Glatte bis leicht runzelige Kopfoberseite trägt die Schläuche; keine .
- Stiel & Basis
Schlanker brauner bis violettbräunlicher Stiel, häufig längsgefurcht.
- Fleisch
Dünnes Fleisch, nicht gallertig; Geruch unauffällig.
- Sporenpulver
Sehr lange, schmale, glatte und reif septierte Sporen; europäische Beschreibung etwa 32–40 × 2 µm.
Entscheidende Merkmalskombination
Nicht mit Gallertkäppchen gleichsetzen: Konsistenz, Sporen und Artkonzept prüfen.
Einzelmerkmale gemeinsam betrachten. Nicht sichtbare Eigenschaften bleiben zunächst offen.
Quellen
Cudonia circinans · MushroomExpert
Michael Kuo · MushroomExpert · Artbeschreibung, Ecology, Description und dokumentierte Belege gelesen; nordamerikanische Beobachtungen nicht als europäische Häufigkeitsangaben übernommen. Keine Speisewertquelle. · eingesehen 07.10.2026
Multigene Molecular Phylogeny and Biogeographic Diversification of the Earth Tongue Fungi in the Genera Cudonia and Spathularia
Zai-Wei Ge und Mitarbeitende · Abstract, Ergebnisse zu Artlinien und Diskussion zu europäischen Arten sowie falsch zugeordneten Sequenzen gelesen. · eingesehen 07.10.2026
DGfM · Giftpilze nach Taxa (1. Juni 2026)
DGfM, Fachausschuss Pilzverwertung und Toxikologie · DGfM-Liste vom 01.06.2026, Zeile Cudonia circinans: Gyromitrin-Syndrom. · eingesehen 07.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Quellen zu den Merkmalen
Eigene Beobachtung notieren Notiz vorhanden
Ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert.
Merkliste & SicherungStandort · Substrat · Beziehungen
Lebensraum verstehen.
Lebensweise & Standort
Vermutlich Streuzersetzer. Nadelstreu feuchter Wälder. In Nadelstreu, besonders bei Fichten; meist Spätsommer bis Herbst. Die genaue Artabgrenzung erfordert Mikromerkmale.
Gehölze am Standort · Beispiele
- Fichten
- Nadelbäume
Fundmeldungen im Jahreslauf
Die meisten Fundmeldungen: August bis September. Alle Monatswerte
Quellen zum Lebensraum
Ökologie & Lebensraum
Cudonia circinans · MushroomExpert · Pilze der Schweiz · Band 1 (1984)
Die Symbole zeigen Gehölze dokumentierter Standorte. Sie belegen keine Mykorrhizapartnerschaft. Weitere Lebensräume sind möglich.
Icons: Blatt & NadelÄhnliche Arten.
,_Eestis.JPG){kind=link}
Gallertig, meist gelblicher Stiel und deutlich kürzere Sporen.
verfügbar
Dunkler Kreisling
Cudonia confusa
Noch kein ArtporträtCudonia confusa ist ein naher europäischer Vergleichspartner; Farbe oder Foto allein reichen nicht für die Trennung.
Die Auswahl umfasst Vergleichsarten aus dieser Ausgabe. Weitere ähnliche Arten bleiben möglich. Vergleichstexte sind eigenständige Literaturzusammenfassungen; eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Genau hinsehen, besser einordnen.
Die Artgruppe ist komplex
Die Mehrgenstudie von 2014 unterscheidet zahlreiche Linien und dokumentiert falsch beschriftete Sequenzen. Ein ähnlich geformter Fund ist nicht automatisch C. circinans.
Quellen
Multigene Molecular Phylogeny and Biogeographic Diversification of the Earth Tongue Fungi in the Genera Cudonia and Spathularia
Zai-Wei Ge und Mitarbeitende · Abstract, Ergebnisse zu Artlinien und Diskussion zu europäischen Arten sowie falsch zugeordneten Sequenzen gelesen. · eingesehen 07.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Regionale Beschreibung transparent
Die ausführliche Beschreibung bei MushroomExpert beruht auf nordamerikanischen Belegen. Ihre Sporenmessreihe wird nicht als universelle Grenzdefinition ausgegeben.
Quellen
Cudonia circinans · MushroomExpert
Michael Kuo · MushroomExpert · Artbeschreibung, Ecology, Description und dokumentierte Belege gelesen; nordamerikanische Beobachtungen nicht als europäische Häufigkeitsangaben übernommen. Keine Speisewertquelle. · eingesehen 07.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
In der aktuellen Giftpilzliste geführt
Die DGfM-Giftpilzliste 2026 führt Cudonia circinans beim Gyromitrin-Syndrom.
Quellen
DGfM · Giftpilze nach Taxa (1. Juni 2026)
DGfM, Fachausschuss Pilzverwertung und Toxikologie · DGfM-Liste vom 01.06.2026, Zeile Cudonia circinans: Gyromitrin-Syndrom. · eingesehen 07.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Namen & Sprachen.
Bezugsart: Cudonia circinans
Sprache öffnen, um die Belege zu sehen
DeutschHelm-Kreisling
Namensbeleg
Namensführung im Artporträt und zugehörige Literatur · Abgerufen: 07.10.2026
EnglischRedleg Jellybaby
Namensbeleg
United Kingdom Species Inventory (UKSI) · über GBIF · United Kingdom Species Inventory (UKSI) · CC BY 4.0 · Abgerufen: 07.10.2026
FranzösischCudonie en cercles
DänischHekserings-hjelmmorkel
Namensbeleg
National Checklist of all species occurring in Denmark · über GBIF · National Checklist of all species occurring in Denmark · CC BY 4.0 · Abgerufen: 07.10.2026
NorwegischHjelmmorkel
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 07.10.2026
Sprachform: Bokmål.
SchwedischMössmurklingHuvudmurkla
Namensbeleg
Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · über GBIF · Dyntaxa. Svensk taxonomisk databas · CC0 · Abgerufen: 07.10.2026
FinnischTummajalkanupikka
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 07.10.2026
PolnischHełmik okrągławy
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 07.10.2026
TschechischKulatěnka horská
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 07.10.2026
SlowenischKolobarna ščitoglavka
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 07.10.2026
KroatischOkruglasta kožoglavka
Namensbeleg
CROmushrooms · Cudonia circinans · Abgerufen: 07.10.2026
OKRUGLASTA KOŽOGLAVKA / Cudonia circinans (Pers.) Fr.
UngarischBordás pajzsgomba
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 07.10.2026
RussischКудония закрученная
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 07.10.2026
JapanischホテイタケSinngemäß: Hotei-Pilz
Namensbeleg
Catalogue of Life · über GBIF · Catalogue of Life · CC BY 4.0 · Abgerufen: 07.10.2026
Übersetzungshilfe · redaktionelle Wortdeutung
Die Worterklärungen erläutern den belegten Namen. Sie bestätigen weder seine Artzuordnung noch die historische Namensherkunft. Teildeutungen lassen ungeklärte Bestandteile stehen; eine unabhängige sprachwissenschaftliche Prüfung steht aus.
ホテイタケ: Hotei ist der Name einer Figur der japanischen Glücksgöttertradition.
Wortschatz und ergänzende Einordnung: JMdict · EDRDG. Wörterbuchabgleich: 14.10.2026.
Lexikalische Grundlage: JMdict (James William Breen / EDRDG); deutsche Bearbeitung: Mykolog. Worterklärungen: CC BY-SA 4.0. Wörterbuchlizenz · Dokumentation.
Redaktionelle Übersetzungshilfe. Keine etablierte deutsche Artbezeichnung und kein gesicherter Herkunftsnachweis. Hotei ist der Name einer Figur der japanischen Glücksgöttertradition.
Noch ohne geprüften Namensbeleg
- Niederländisch
- Spanisch
- Italienisch
- Rumänisch
- Serbisch
Weniger anzeigen
- Chinesisch
Volksnamen können mehrere Arten bezeichnen. Die Reihenfolge bewertet nicht ihre Häufigkeit. Namensabgleich: 07.10.2026.
Name & Veröffentlichung
Registerangaben abgeglichen · Erfasst 18.10.2026. Der Status beschreibt den Datenbankabgleich, keine unabhängige Prüfung der Originalpublikation oder des Artkonzepts.
- Name im Porträt
- Cudonia circinans
- Mykolog-Autorzitat bei der Erfassung
- (Pers. : Fr.) Fr.
- Herkunft des erfassten Zitats
- Verknüpfter Registereintrag gleichen Namens
- Autorzitat laut Index Fungorum
- (Pers.) Fr. · Namensdatensatz 226574
- Veröffentlichung des Basionyms laut Register
- Leotia circinans Pers.
Neues Mag. Bot. 1: 31 (1794) · Veröffentlichungsangabe im Namensregister - Sanktionierungsangabe laut Register
- Fr., Systema Mycologicum 2: 27 (1822)
Autorenabkürzungen
Publikationsangaben nach Index Fungorum; Autorenauflösungen nach IPNI. Originalseiten wurden für diese Darstellung nicht unabhängig geprüft.
Fundmeldungen im Jahresverlauf.
Gemeldete Beobachtungen aus zehn Ländern, nach Beobachtungsmonat zusammengefasst. Die Balken zeigen Meldungen in dieser Auswahl – keine Häufigkeit der Art.
Einen Monat antippen, um die Zahl zu sehen.
Null bedeutet: keine passenden Meldungen im Snapshot. Es bedeutet nicht, dass die Art dort oder dann fehlt. Die Meldungen sind keine Vorhersage für einen Fundort.
Einordnung & Datengrundlage
Meldungen sind keine Prognose.
Beobachtungsaktivität, Meldeplattformen und Datenfreigaben unterscheiden sich stark. Fehlbestimmungen und doppelte Meldungen sind möglich. Dieser Ausschnitt erlaubt keinen Vergleich der tatsächlichen Häufigkeit zwischen Ländern und keine Vorhersage für einen Fundort.
Was wurde ausgewählt?
Beobachtungsjahre 2015–2025 · menschliche Beobachtungen · mit Koordinaten und ohne von GBIF markierten Geodatenfehler · Vorkommen als vorhanden gemeldet · CC0 oder CC BY. Stand 07.10.2026.
Exakte GBIF-AbfrageMonats- und Länderwerte ansehen
| Monat | Datensätze |
|---|---|
| Jan | 0 |
| Feb | 0 |
| Mär | 0 |
| Apr | 0 |
| Mai | 0 |
| Jun | 2 |
| Jul | 17 |
| Aug | 77 |
| Sep | 45 |
| Okt | 12 |
| Nov | 2 |
| Dez | 0 |
| Land | Datensätze |
|---|---|
| Deutschland | 0 |
| Österreich | 15 |
| Schweiz | 140 |
| Tschechien | 0 |
| Polen | 0 |
| Slowakei | 0 |
| Ungarn | 0 |
| Slowenien | 0 |
| Liechtenstein | 0 |
| Luxemburg | 0 |
Monatswerte sind über alle Länder zusammengefasst. Länderwerte sind über den gesamten Zeitraum zusammengefasst. Es handelt sich nicht um Monatswerte je Land.
Aggregierte Werte als CSV herunterladenHerkunft & Lizenzen · 3 beitragende Datensätze
Daten über GBIF.org. 0 Meldungen unter CC0 1.0, 155 unter CC BY 4.0. Die folgenden Herausgeber stellen die Quelldaten bereit. Zählung und Gruppierung: Mykolog.
- Swiss National Fungi Databank · 135 Datensätze
Gross A, Blaser S, Senn-Irlet B (2026). Swiss National Fungi Databank. Version 1.7. Swiss National Biodiversity Data and Information Centres – InfoSpecies. Occurrence dataset https://doi.org/10.16904/envidat.136 accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations · 15 Datensätze
Österreichische Mykologische Gesellschaft (2025). Österreichische Mykologische Gesellschaft - Austrian Mycological Society Observations. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/npzg3v accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI - iNaturalist Research-grade Observations · 5 Datensätze
iNaturalist contributors, iNaturalist (2026). iNaturalist Research-grade Observations. iNaturalist.org. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/ab3s5x accessed via GBIF.org on 2026-10-01. · DOI
Quellen & Prüfstand.
Prüfstand: Anhand der angegebenen Quellen geprüft · Quellenstand 31.10.2026.
Zum Lernen und Vergleichen. Keine unabhängige mykologische Fachprüfung; keine Verzehrfreigabe. Alle Angaben ohne Gewähr.
Quellenabgleich · 14.10.2026 · Feldbezogener Quellenabgleich
Ergebnis dieser Runde: Kopfgröße, eingerollter Rand, abgesetzter braun werdender Stiel und Nadelstreu bei Fichte bestätigt. Bisher ausschließlich nordamerikanisch belegte Sporenangabe um eine konkret gelesene europäische Kollektion präzisiert; alte Spekulation über C. confusa nicht als heutige Synonymie übernommen.
Umfang: Nur die Felder cap, underside, stem, spore, ecology. Keine vollständige Neubewertung von Speisewert, Taxonomie, Verbreitung oder Fotos; menschliche Endredaktion ausstehend.
Erneut herangezogene Quellen
Pilze der Schweiz · Band 1 (1984)
Josef Breitenbach & Fred Kränzlin · Nr. 142, gedruckte S. 138; PDF-S. 137. Artbeschreibung und Bemerkungen gelesen; historische Artauffassungen kritisch berücksichtigt. · eingesehen 14.10.2026
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
Umfang dieses Quellenabgleichs · Prüfprotokoll herunterladen (JSON, alle Porträts, ca. 5,5 MB)
Speisewert: Quellenstand & Prüfhinweise
Angabe zur Art, keine Bestimmung oder Verzehrfreigabe eines Fundes.
Quellenname: Cudonia circinans · abgeglichen am 05.10.2026. Ein Artname im weiteren Sinn (s. l.) gilt nicht automatisch für jede später abgetrennte Art.
Eigenständige Literaturzusammenfassung. Eine unabhängige Fachprüfung liegt nicht vor.
- Cudonia circinans · MushroomExpert
- Multigene Molecular Phylogeny and Biogeographic Diversification of the Earth Tongue Fungi in the Genera Cudonia and Spathularia
- DGfM · Giftpilze nach Taxa (1. Juni 2026)
- Leotia lubrica · Myko atlas
- Leotia lubrica · First Nature
Weitere Nachweise anzeigenWeitere Nachweise einklappen1 weitere Fachquelle · Bildnachweise · Namensabgleich
- Pilze der Schweiz · Band 1 (1984)
Seite: PDF-S. 137
- Fotografien
- Taxonomischer Namensabgleich